宫商角徵

Snow in Shanghai

2010-12-15T19:37:00.002+08:00

Flood in Dandong

2010-08-06T08:29:00.004+08:00

Two satellite pictures from NASA:

One Year Ago

Present

Hubble 3D IMAX

2010-06-13T22:45:00.003+08:00

第二次托上海电影节的福（第一次是有机会在电影院看了碧海蓝天），今天在和平影都看了Hubble 3D IMAX。

从特效本身来说其实这部电影科技含量并没有想象那么高，尤其是星云特效镜头相对有限，影片主要篇幅放在介绍Hubble的修复工作记录上。但那仅有的几分钟星云特效，尤其是猎户座大星云的穿梭特写真的非常非常酷，影片把那些需要长时间曝光和后期处理的星云照片做成可直接观看到的3D效果，非常震撼。我坐在第六排，本来以为有些靠前，但观看的时候巨幕几乎正好覆盖我的视野，效果反而非常好。

这次电影节Hubble 3D在上海只放映四场，期望上海科技馆可以晚些时候正式引进并长期播放，否则真是浪费资源。更希望将来NASA可以合作制作一部真正的遨游太空IMAX 3D影片。

My second shots via WBO

2010-06-04T08:25:00.005+08:00

M13
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEX MEXICO USA Camera FLI ML8300 Single Shot Colour

NGC 3576

SBIG ST-2000XMC Telescope: Tak Sky 90 - FL 416mm @ f/4.6 @ AUSTRALIA Camera: SBIG ST-2000XMC - Single Shot Color

M83

SBIG ST-2000XMC Telescope: Tak Sky 90 - FL 416mm @ f/4.6 @ AUSTRALIA Camera: SBIG ST-2000XMC - Single Shot Color

M4
SBIG ST-2000XMC Telescope: Tak Sky 90 - FL 416mm @ f/4.6 @ AUSTRALIA Camera: SBIG ST-2000XMC - Single Shot Color

My First Shots via WBO

2010-05-19T13:35:00.012+08:00

M31
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

M57
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

M27
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

M20
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

M17
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

M8
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

M16
SBIG ST-2000XMC
Telescope: Tak Sky 90 - FL 416mm @ f/4.6 @ AUSTRALIA
Camera: SBIG ST-2000XMC - Single Shot Color

M8
SBIG ST-2000XMC
Telescope: Tak Sky 90 - FL 416mm @ f/4.6 @ AUSTRALIA
Camera: SBIG ST-2000XMC - Single Shot Color

M51
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

M101
Telescope: Tak TOA-150 - 1100mm FL @ f/7.33 @ NEW MEXICO, USA
Camera: FLI ML8300 - Single Shot Color

SB会

2010-05-14T18:02:00.009+08:00

长白山

2010-04-05T17:29:00.003+08:00

冬日天池，池面覆盖着白雪，雪面是奔涌而过的白云浮影

松花江源头瀑布

大风吹来的雪花弥漫了登山的道路

火山口的地热让流水在严寒中也不结冰

Leaving BT

2010-02-16T15:08:00.002+08:00

I'm going to open a new page. Leaving BT, leaving the path to become an expert in technologies, leaving a relatively simple world.

It's the end but also a new start. Project management, process, procedure, analysis and communication will be my new focus. Hopefully I will have opportunity to get to know business and operations.

Let's see what I can do.

上世纪西班牙国家德比老照片

2009-12-01T18:23:00.005+08:00

翻译自西班牙阿斯报

第一次国家德比。1902年3月13日，首届西班牙杯赛半决赛，巴塞罗那3:1战胜皇马，1500人在现场观看了比赛。图为赛后巴塞罗那球员合影。

1943年6月13日，一个创造历史的比分。皇马在国王杯比赛中11:1横扫巴塞罗那，赛后加泰罗尼亚媒体宣称巴塞罗那的球员在警察的恐吓下输了比赛，而西班牙政府随后强迫皇马和巴塞罗那俱乐部主席下课。

1953年，在一连串复杂的争夺后，已经几乎加盟巴萨的迪斯蒂法诺最终加盟皇马，并在之后成为皇马历史上最伟大的球员，巴塞罗那则也在两年前拥有了自己的传奇球星库巴拉。图为迪斯蒂法诺和库巴拉一起身穿巴塞罗那球衣。

1953年迪斯蒂法诺在国家德比中头球射门瞬间。迪斯蒂法诺的加盟彻底改变了格局，他在随后的24次国家德比中打入15粒入球。

1956年6月1日，皇马在友谊赛中4:2战胜瓦斯科-达加玛，迪斯蒂法诺和库巴拉都代表皇马出场。

1960年10月23日，皇马在冠军杯中负于巴塞罗那，比赛中皇马的三个进球被抹杀，同时裁判还“制造”了巴塞罗那一个进球，终场比分为1:2。图为巴塞罗那球员破门瞬间。

1969年7月11日，在主裁Antonio Rigo的“导演”下，皇马在国王杯比赛中主场负于巴塞罗那，比赛在球迷扔下的玻璃瓶中提前结束。从那时起西班牙禁止在球场内销售任何玻璃瓶装饮料。

1970年6月6日，还是在国王杯比赛中，裁判Guruceta将一个巴塞罗那禁区外的犯规判罚为点球，皇马最终客场1:1战平巴塞罗那并以总比分3:1淘汰对手。

1970年，Heredia vs Benito，这也是70年代皇马和巴塞罗那最有代表性的战斗。Heredia为巴塞罗那效力6年，而Benito则在皇马效力13年。

1974年2月17日，克鲁伊夫的巴塞罗那梦之队5:0战胜皇马。

1975年1月5日，当时还非常年轻的卡马乔在比赛中盯死克鲁伊夫，皇马主场1:0战胜巴塞罗那。

1983年，巴塞罗那2:1战胜皇马，图为舒斯特尔庆祝球队进球。

1994年1月8日，罗马里奥的帽子戏法帮助巴塞罗那战胜皇马，在比赛中罗马里奥面对皇马后卫阿尔科塔使用了牛尾巴过人。

1995年1月7日，劳德鲁普从巴塞罗那加盟皇马，图为他在比赛中与瓜迪奥拉对抗。

1997年8月23日，在双方的超级杯比赛中，卡洛斯被打火机击中头部。

1996-1997赛季皇马夺冠，罗纳尔多和卡洛斯在比赛中交流。

1999年10月13日，劳尔-冈萨雷斯在诺坎普球场让数万巴塞罗那球迷鸦雀无声。

最后附送两张：
1) 卡马乔vs马拉多纳

2)伟大的队长

LNFC IS BACK

2009-10-15T11:41:00.003+08:00

五里河虽然不在了，但球迷心中的点点星光永远在。

Some Real Madrid News in Relation to Asia

2009-07-24T16:55:00.004+08:00

I'm a loyal fan of Real Madrid in Shanghai, China. Since there was live broadcast of Real Madrid matches in China, I have to stay up late in the weekends, sometimes even in the morning (3 or 5AM) of Monday. This should be the case for most Real Madrid fans in China, Southeast Asia and Japan. It’s really not pleasant experience if you have to go to work after only 3 or 4 hours sleeping every Monday.

When Florentino Perez became president of Real Madrid again, I knew there might be some changes. Mr Florentino may not be as good as some others at sports, but he is really a good businessman. I think that’s enough for a president (of course, he will be a perfect president if he is also very good at sports).

The first good news I got was that Florentino requested to change the time of Real Madrid league matches. To be honest, I think Real Madrid fans outside Europe understand that it’s Spanish custom to have dinner late and play/watch football matches late. But to be selfish, it will be great if we can watch live Real Madrid matches at 21:00 or 22:00 (15:00 Madrid time, we don’t have summer time in China). Meanwhile, I think the number of Real Madrid fans in Asia will increase dramatically and it will bring Real Madrid more benefit. I’m not talking about the hero shirts sale because I don’t think it can bring Real Madrid much money. The advertisement and TV broadcast contracts should be the main part of club benefit increase. Why the English league can have matches in the afternoon? They have the most fans in Asia now. Florentino’s request may be denied anyway, but at least it’s a good try. But if it comes to truth, I will say thanks to Florentino, and of course, thanks to the Real Madrid fans in Spain.

The second good news I got is that Real Madrid may travel to China in August, 2010. We still remember the pomp in year 2003. It was like a national festival for the football fans across China. I will definitely go to watch the match (if Real Madrid come to Shanghai instead of Beijing this time LOL). I did notice that some people criticized that Real Madrid’s Asia tour made negative impact to the team’s preparation of the new season. I agree to it from sports point of view. But as a global club, you have to expand your market to get more income and you should go globally to attract/please more fans.

I also read an article on as.com saying that China national football team may have a friendly match with Real Madrid in Bernabeu before Christmas. Personally I’m not very interested at it because China national football team is not on the same level as Real Madrid so maybe it’s a good idea for Real Madrid to refuse the invitation to leave the players more time with their family.

Finally I’d like to share my point on Florentino Perez. As I mentioned, he’s an excellent businessman and a good president. My favorite player of Real Madrid is Redondo, who was sent away by Florentino. But I don’t hate Florentino. I think every Real Madrid fan should appreciate what he did for the club (and for himself, sure). Maybe not everyone likes him, but at least we have no reason to hate him.

所谓的皇马黑色传奇(五) - 欧洲赛场上的丑闻

2009-06-26T19:42:00.003+08:00

你可能听到过的：

皇马总是得到欧足联的帮助从而在俱乐部的黄金时期取得了非凡的成就，而巴塞罗那则始终受欧足联规则以及裁判的干扰，使他们无法获得同样的成功。

事实是：

在1960-61赛季开始时，皇马是无可争议的世界顶级球队--他们已经获得了欧洲冠军杯五连冠，并且以5:1击败了美洲冠军Peñarol de Montevideo获得了第一届洲际杯冠军。在那个赛季的欧洲冠军杯16强淘汰赛中皇马与老对手巴塞罗那分到了一起，所有人都认为皇马回轻松过关，但最终比赛的结果却并非取决于双方的场上表现，而是两名裁判。

双方首回合比赛是于1960年11月9日在伯纳乌举行的，在热情的观众的助威下皇马表现出色并在比赛中以2:1领先巴塞罗那，这一比分一直持续到距离比赛结束只剩两分钟，当时巴塞罗那球员Evaristo将球长传给了明显处于越位位置的Kocsis，当时的边裁也立刻向主裁示意Kocsis越位，随后皇马门将维森特出击并用犯规将Kocsis阻止在了禁区外。出乎所有人意料的是当值主裁英国人Arthur Ellis不但忽略了边裁的越位示意，还给了巴塞罗那一个点球，巴塞罗那利用这个点球扳平了比分。

当时的欧洲媒体都对此进行了报道，当值主裁Arthur Ellis对Paris-Presse的记者表示：“我的确看到了边裁的举旗示意，但是他是在示意那个球是一个点球。”而当时的边裁Stewart则对同一个记者表示“很明显，我看到了一名巴塞罗那球员越位”。当被问到为什么他对主裁的点球示意没有任何表示时，Stewart则表示：“我以为Ellis先生有自己的理由让比赛继续，但随后我看到了一个点球......”

双方第二回合的比赛于当月23日在巴塞罗那进行，欧足联指派了另外一位英国裁判Reg Leafe吹罚该场比赛，但是Leafe在比赛中的表现让我们很难相信这不是一次有预谋的安排，因为这可以说是足球史上一支球队从裁判的判罚获益最多的比赛。当时的比赛通过电视进行了直播，因此我们不是口说无凭，当时全西班牙乃至全欧洲的球迷都可以通过电视看到所发生的事：

比赛开始后皇马的表现要比巴塞罗那好，但巴塞罗那由Vergés在第25分钟凭借一次角球机会首开纪录。两分钟后皇马球员Canario在对方禁区内被放倒，Del Sol趁机将球打入巴塞罗那球门，这个进球却被取消，主裁Leafe判罚皇马球员犯规在先。

下半场比赛巴塞罗那在第68分钟由Evaristo用一个头球将比分改写为2:0，皇马立即通过中场开球由普斯卡斯助攻迪斯蒂法诺扳回一球，但主裁判罚迪斯蒂法诺越位并取消了这个进球，而事实上迪斯蒂法诺在巴塞罗那球员Gracia身后，并不越位。

在两球落后之后皇马开始大举反击，巴塞罗那只能龟缩防守，当时的皇马右边锋Pachin带伤打入一球，但是这个进球又一次被主裁取消。

随后根托的一次射门被巴塞罗那后卫Gracia从门线上救出，但是实际上球已经越过了球门，主裁Leafe不但没有判罚进球有效，甚至没有征求位置更好的边裁的意见。

在比赛还有4分钟结束时，皇马球员Canario再次将球打入对方球门，终于，这个进球没有被主裁取消。随后皇马继续保持攻势并几乎由Maruitos扳平比分，但主裁随即在第89分钟就吹响了全场比赛结束的哨声。

和“其他球队”不同，尽管皇马球员们有着可以理解的愤怒，但他们还是大度的向他们的对手表示了祝贺，包厢看台中的皇马俱乐部董事也没有向对方做出过激的动作。赛后除英国以外的欧洲各国媒体纷纷对着两场比赛的裁判进行了批评。11月26日出版的France Soir报道：“在主裁Leafe取消了皇马的三个进球之后，五次欧洲冠军凭借Canario第86分钟的进球挽回尊严。电视直播显示这场比赛的结果被裁判所扭曲。”所有的欧洲媒体表达了类似的观点：“漂亮足球的失败”，“裁判在诺坎普的惨败”，“取消三个进球-裁判将皇马淘汰出冠军杯”......

为什么裁判这么偏袒巴塞罗那呢？尽管有人怀疑巴塞罗那贿赂了裁判，但这没有确凿的证据，一个更合理的解释是欧足联怕皇马一直赢下去其他球队以及球迷对赛事的兴趣会减弱，同时我们还要考虑到伯纳乌主席对欧足联的规则有很大异议，导致俱乐部与欧足联关系一向不佳。
我们或许不应该因为皇马在那场比赛中被裁判窃取的胜利而谴责巴塞罗那，但有意思的是当巴塞罗那在宣扬他们是多么“独立自由”的俱乐部的时候，他们却从不提及这些事情。同样有意思的是皇马和巴塞罗那在对于受到裁判不公正待遇时候的不同反应，皇马从未因此指责巴塞罗那是“背后黑手”或者“罪犯”。皇马在之后的一份公告中表示“皇家马德里队应该是比赛的胜者。'伟大'的巴塞罗那媒体宣称他们有一直无敌的队伍，可以在任何地方--不管是伯纳乌还是诺坎普轻松的击败皇家马德里。而事实是巴塞罗那没有在任何地方击败皇家马德里，将皇家马德里淘汰出欧洲冠军杯的是两名英格兰裁判，他们荒唐可笑的为巴塞罗那创造了一个点球，并取消了皇马的四个有效进球。除了报纸，电视直播记录下了这一切，这些视频记录会告诉世人，并且会永远告诉世人皇家马德里是如何输掉比赛的。这次上帝眷顾了巴塞罗那，或许他们能够通过这样的比赛最终获得欧洲冠军杯，而这是皇家马德里过去曾经凭借自己的努力连续五年获得的神圣荣誉。”

虽然皇马给予了巴塞罗那良好的祝愿，但巴塞罗那在那年的欧洲冠军杯中还是输给了本菲卡。而如果有人还在思考皇马和巴塞罗那之间谁应该是那场比赛的胜者的话，十一天之后，皇马在诺坎普球场打入五球击败对手。颇具讽刺意味的是尽管皇马因为裁判在冠军杯中输给了巴塞罗那，但在那个赛季的联赛中皇马领先巴塞罗那优势巨大，而巴塞罗那却宣称皇马是靠政府的帮忙，而所谓的皇马黑色传奇正是从那时候开始被散播。

原作者: Anti-Barcelona.com

新入手的七龙珠手办

2009-04-09T12:12:00.007+08:00

RETURN

2009-01-21T16:46:00.002+08:00

Once again, I'm back to my hometown - the small town beside the sea. It's much warmer than I expected. Some things changed while some not, just like me.

I was back once a year after I went to university, with increasing experiences, feelings, as well as some new or different standpoints. But there's one thing never changed - the memory. The smell of the wind, the barbershop and bookshop I used to go, the starry nightsky, alright, it's not that starry any more... All those things just can easily recall my passing time. Sometimes I even don't know which snapshot will come to rememberance, from ten years ago, or twenty years... In those flashes of the time camera, I feel back to schooltime or childhood, but soon I find I have to walk on, with a little melancholy.

No one can beat time, even Benjamin Button. You have to accept things being taken away while you are getting something else. People you know are getting older, streets are not silent any more in the night... The only thing you can do is to cherish what you have and go on for what you want, leaving the vanishing in memory. Hopefully I will never forget...

辞旧迎新

2009-01-17T22:22:00.002+08:00

从去年10月份开始到年底，我花了不少时间和精力在武林三国这个游戏上，这也是我第一个真正玩过的网络游戏。作为一个联盟的帮主，和几十个素不相识的网友一起，每天都花不少时间泡在网上。从一窍不通的菜鸟，到全服几乎人人知道的大盟帮主，短短几个月的时间也经历了这个游戏的起起伏伏。

武林三国是一个战争游戏，主要由地图上的单个或者多个玩家的攻防、联盟之间的攻防以及据点战组成。这基本是一个优胜劣汰的游戏，游戏初期所有玩家注重发展，主要是玩家个体间的小规模战斗，一些兴趣不是很大的玩家在初期就会退出。到了中期开始以联盟为单位的盟战、据点战为主，这也是这个游戏的精华或者说最有意思的地方。后期随着玩家的兵力、城池不断增多，玩家的时间、精力、精神负担逐渐加重，多数玩家会逐渐退出游戏，只有那些时间多的玩家会坚持到最后，不过这个时候游戏中玩家已经很少，游戏的乐趣也逐渐丧失。

网游给我感觉是能够让玩家体验到的乐趣主要来自两方面，一是自己在虚拟游戏中的级别、攻击力、排名等的提升从而获得被认同感和荣誉感；二是通过游戏结识朋友、讲义气，并在游戏中与朋友或者盟友并肩战斗，从而获得归属感和相对真实生活中较容易和简单的友情。

但这类网游注定是短命的，因为当游戏进行到一定阶段的时候，对玩家的精力、时间以及金钱的要求都相对较高，此时游戏初期和中期给玩家带来的新奇感和兴奋已经降低，玩家在麻木的同时疲劳感不断增加，多数人会选择离开。

我是个集体荣誉感很强的人，对于我投入时间和精力去做的事情责任感也很强，因此游戏初期和中期游戏给我带来的乐趣很多，所在联盟实力不断提升，盟友们都在游戏中认识了很多朋友、玩的开心，这些给我带来的乐趣远远大于我自己在游戏中打斗所带来的乐趣。但到了后期我这种玩家就不像其他玩家那样容易放手，不但要自己玩，还要帮助其他已经不能继续的朋友玩，玩游戏的负担不断加重，甚至已经开始影响正常生活，直到不堪重负不得不离开。

总体来说网游其实是个好东西，但要把握住尺度，家庭、工作是更重要的。2009年已经开始，今年我会集中精力考完GMAT，并且好好照顾周末末，也希望父母都身体健康，同时也祝大家新年快乐，牛转乾坤！

所谓的皇马黑色传奇(四) - 库巴拉的签约

2008-12-28T18:29:00.006+08:00

你可能听说过的：

与皇马从巴塞罗那“偷走”迪斯蒂法诺相反，加泰罗尼亚人遵循了当时最严格的规定签下了50年代的匈牙利巨星库巴拉，作为“原告”方，巴塞罗那这笔签约当然没有从政府获得任何帮助。虽然皇马宣称在伯纳乌球场观看了库巴拉的一场比赛之后首先与库巴拉取得了联系，但其实巴塞罗那在几个月前已经与库巴拉进行过沟通。

All right, he was culé.

事实是：

库巴拉的到来使巴塞罗那变得难以阻挡，他们几乎赢得了1951至1953年的所有冠军--他们唯一失去的是1951年的西甲联赛冠军，在1952年巴塞罗那甚至成为了五冠王--他们获得了联赛、杯赛、拉丁语系杯、伊娃杯（西班牙超级杯前身）以及马天尼-罗西杯。在库巴拉效力期间巴塞罗那获得了52、53、59和60年的西甲联赛冠军54、57和59年的元帅杯、58和60年的博览会杯，库巴拉的受欢迎程度也是巴塞罗那将主场迁至伯纳乌的原因之一。

库巴拉首先在匈牙利和捷克斯洛伐克成名，1949年他效力于布达佩斯Vasas队，但由于当时匈牙利的政府管制，为了与自己的妻儿团聚库巴拉不得不伪装成一名士兵逃离了匈牙利，他在没有任何身份证明文件的情况下到了因斯布鲁克，随后他又乘坐当时意甲球队Pro Patria的汽车辗转去到苏黎世。同年3月19日FIFA确认他可以在一年后有资格代表其他球队出场比赛，因此他与Pro Patria签约并开始代表该队参加友谊赛。

1950年5月，皇家马德里收到了一封来自意大利的信，信中推荐了西班牙的一支名为“匈牙利人”的球队与皇马进行一场友谊赛，该队由从当时从各自国家逃出的匈牙利球员、克罗地亚球员、阿尔巴尼亚球员、罗马尼亚球员以及南斯拉夫球员组成，这些球员无法从各自国家的球队获得转会至其他国家球队的许可，这支球队的教练是匈牙利国脚Ferdinand Daucik，他也是库巴拉太太的哥哥。皇马接受了这一友谊赛邀请。

1950年6月5日，库巴拉作为匈牙利人队的核心参加了在当时皇马主场查马丁球场进行的与皇马的友谊赛，比赛中库巴拉打入两球，不过皇马最终4-2反败为胜。也就是在这次友谊赛期间，皇马接触了库巴拉并表示希望签下他，但库巴拉坚持要求皇马同时签下Ferdinand Daucik作为教练，当时虽然皇马拒绝了库巴拉的这一要求，当仍然提供给库巴拉一份合同草约供其考虑。
不过几周后，同样是在巴塞罗那的一场比赛之后，库巴拉与巴塞罗那签约，而巴塞罗那也接受了库巴拉同时签下Ferdinand Daucik作为教练的要求。有意思的是库巴拉将皇马给自己的合约出示给了巴塞罗那以要求同样的待遇。6月16日库巴拉和巴塞罗那签约3年，令人奇怪的是库巴拉是以业余球员的身份签约。皇马立刻公开指责巴塞罗那违反了双方此前达成的互不侵犯利益约定，但巴塞罗那副主席Narciso de Carreras表示巴塞罗那在几个月前就联系了库巴拉，尽管他无法为此提供任何证据。

然而巴塞罗那还面临着一个无法克服的难题，库巴拉无法代表球队出场，因为布达佩斯Vasas队不允许库巴拉转会。Vasas俱乐部声称他们得到了西班牙足协尤其是主席Muñoz Calero.的支持。巴塞罗那俱乐部声称由于当时的匈牙利政府已经废除了足球职业化，因此库巴拉是一名业余球员，有自由选择球队的权利。但西班牙足协秘书长Ricardo Cabot公开表示FIFA无权决定其他球队有权签下匈牙利球员，而他是历史上公认的巴塞罗那支持者。

1950年7月匈牙利人队的成员决定解散球队并且寻求各自问题的解决办法，此时库巴拉意识到此前自己以业余球员的身份和巴塞罗那签署的合约无法保证自己的未来，在随匈牙利人队在马洛卡踢完解散前最后一场比赛之后他写信给皇马表示可以重新谈签约的问题，这也让巴塞罗那立刻担心起来，他们开始给库巴拉发工资，不过库巴拉的身份依然是业余球员。

1950年10月12日库巴拉代表巴塞罗那在与奥萨苏纳的友谊赛中出场，皇马随即向西班牙足协提交了诉讼，西班牙足协表示库巴拉没有转会许可，因此不能代表巴塞罗那参加任何FIFA正式比赛，也不应该代表巴塞罗那参加友谊赛。

不过西班牙足协仅仅对巴塞罗那罚款可笑的50比塞塔，换算成今天的货币价值大概只有100欧元左右。随后库巴拉代表巴塞罗那参加了与萨拉戈萨的比赛以及与法兰克福的两场比赛，每次西班牙足协都只对巴塞罗那做出极少的罚款惩罚，在库巴拉的转会问题上足协与巴塞罗那沆瀣一气非常明显。而随后库巴拉的身份正如巴塞罗那主席所“预言”的那样被轻松解决--库巴拉被宣布为政治避难，因此他不需要来自匈牙利的转会证明就可以加盟西班牙的球队，同时他获得了西班牙国籍，他没有身份证明文件的问题也在接受当时的西班牙足协主席Armando Muñoz Calero洗礼之后解决。之后不久巴塞罗那支付给Pro Patria 1200万里拉、支付给布达佩斯Vasas30万比塞塔，最终解决了库巴拉的转会问题。

巴塞罗那能够顺利签下库巴拉毫无疑问的需要感谢西班牙政府，没有任何证据可以证明库巴拉与巴塞罗那俱乐部最先沟通，而皇马与库巴拉的接触则是有文件证明的。或许伯纳乌不会接受任何强制要求聘任教练的条件，但如果皇马知道西班牙政府会这么草率解决库巴拉的身份问题，或许结果会完全不同。库巴拉的签约是西班牙政府打击共产主义的宣传，而那些年巴塞罗那的管理者比如主席Agustí Montal都是由政府任命的。而库巴拉踏上西班牙土地仅一年便在足协主席的帮助下获得西班牙国籍对于巴塞罗那这样一家“关系秘密”的俱乐部来说也算是独树一帜了，然而这并没有让他们在投诉迪斯蒂法诺转会问题时有过一丝顾虑。

Heroic fight against the dictator.

翻译自 http://www.oleole.es/blogs/fansdelmadrid

痛苦的一天

2008-12-03T18:39:00.000+08:00

今天去牙医那里上了一天班，傍晚出来的时候人都有点虚脱了。当作是一种修行吧，人过段时间总要吃些平时没有承受过的痛苦才能体会到一些平时没有感觉到的快乐。

牙的CT。。。

十三年一轮回

2008-11-27T14:47:00.000+08:00

1995年11月，辽宁队输掉和广州太阳神的比赛后首次降级，全场球迷点燃手中的打火机照亮了五里河的夜空，摇曳的点点星火映衬着球迷们脸上的泪水，那一幕或许是中国足球职业化以来最令人感动的一刻。13年后，同样是在11月，辽宁队虽然主场战胜了青岛，但是再次降级，只是这一次没有那么多感动，没有多少人还会想起1990年的亚洲冠军，1999年的辽小虎，一切似乎都早已注定，只留下一声声叹息。

当十冠王早成追忆，当五里河已然消失，当辽小虎们散落五湖四海，或许这支辽宁队再难重现当年的雄风，但辽宁不可能被从中国足球的版图上抹掉，我会永远记得辽宁队带给我的那些难忘瞬间，默默的等待辽宁足球的再度崛起，13年，又一个轮回。

持证一周年

2008-11-22T10:08:00.000+08:00

11月22日，我和周末末同学持证一周年纪念日。

生日蛋糕DIY

2008-11-14T10:25:00.000+08:00

所谓的皇马黑色传奇(三) - 迪斯蒂法诺的签约

2008-10-26T13:15:00.001+08:00

翻译自 http://www.oleole.es/blogs/fansdelmadrid

你之前可能听说过的

从1929年到1953年的22次西甲联赛中皇马只赢得了两次冠军，都是在西班牙内战之前。而在1953年迪斯蒂法诺来到皇马后，皇马在11年间赢得了8次联赛冠军、2次拉丁语系杯冠军、5次欧洲冠军杯冠军以及1次洲际杯冠军。皇马当时和巴塞罗那进行了激烈的竞争后最终签下了迪斯蒂法诺，在随后的几年中巴塞罗那的支持者一直声称弗朗哥政权帮助皇马几百巴塞罗那赢得了这一签约，同时还编造了皇马俱乐部在这一签约过程中进行了不正当交易，但事实却并非如此。

铁一般的事实

迪斯蒂法诺是在皇家马德里俱乐部创建50周年庆典上被皇马球迷们所认知的，当时皇马邀请了哥伦比亚波哥大百万富翁队前来马德里进行友谊赛，而马德里市迅速为百万富翁的9号迪斯蒂法诺所倾倒，但由于当时的利马协定，百万富翁队明确告知迪斯蒂法诺无法转会至皇马。

在那几年前迪斯蒂法诺效力于阿根廷河床队并以27球获得了1947年度阿根廷甲级联赛最佳射手，但随后阿根廷足协对他禁赛至1949年5月，同时迪斯蒂法诺与河床俱乐部管理层的关系破裂，所以在1949年8月他离开阿根廷去了哥伦比亚。

在那一年哥伦比亚足球正处于变革之中，各俱乐部的管理层重新组建了足协并且用巨额资金从国外引进球员，而迪斯蒂法诺就是其中的佼佼者。不过当时FIFA并不承认新的哥伦比亚足协的合法性，直到1951年利马协定的签订，根据这一协定FIFA承认哥伦比亚的俱乐部对包括迪斯蒂法诺在内的球员的所有权，但他们的归属权将于1954年12月31日后重新归属球员之前所在俱乐部，对于迪斯蒂法诺来说就是河床。

哥伦比亚足球随后开始衰败，观看比赛的球迷越来越少，俱乐部也无力支付球员的薪水，1952年圣诞节当百万富翁队前往智利比赛时迪斯蒂法诺回到了阿根廷，并宣布不会再返回哥伦比亚。随后百万富翁队将迪斯蒂法诺告上法庭，FIFA禁止迪斯蒂法诺在1955年1月1日返回河床之前加盟任何球队。

与此同时在西班牙巴塞罗那赢得了51/52赛季的联赛冠军以及1951、1952年的国王杯，但队中核心库巴拉被诊断出肺病并可能提前结束职业生涯，因此当时的巴塞罗那俱乐部主席恩里克-马尔蒂希望签入一名球星顶替库巴拉，他们将目光投到了迪斯蒂法诺的身上并开始同河床协商，不过当时迪斯蒂法诺的归属权仍然在百万富翁俱乐部。随后巴塞罗那主席与河床俱乐部达成一致，他们将支付400万比塞塔，迪斯蒂法诺将于1955年1月1日开始效力巴塞罗那。

1953年5月23日迪斯蒂法诺来到巴塞罗那，不过当时库巴拉的肺病已经痊愈。当时百万富翁队正在委内瑞拉加拉加斯参加Pequeña Copa del Mundo(类似洲际杯的俱乐部洲际赛事)比赛，因此巴塞罗那主席前往加拉加斯希望与百万富翁就迪斯蒂法诺的转会达成一致。当时百万富翁主席阿方索-森尼尔斯要求巴塞罗那支付50万比塞塔，但被巴塞罗那拒绝，巴塞罗那为了少支付费用给百万富翁俱乐部宁可让迪斯蒂法诺一直到1955年都无球可踢。

这时候皇马出现了，当时俱乐部副主席阿尔法罗-布斯塔曼特派特使莱曼多-萨博尔塔前往波哥大，并支付了百万富翁50万比塞塔，随后他又前往布伊诺斯艾利斯希望与河床就迪斯蒂法诺转会达成一致，但河床已经收了巴塞罗那200万比塞塔，因此无法与皇马签约，不过河床俱乐部承诺如果迪斯蒂法诺的转会问题出现争议他们不会站在巴塞罗那一边。随后在相信迪斯蒂法诺必将成为皇马球员的情况下萨博尔塔前往巴塞罗那联系了球员本人，当时迪斯蒂法诺正感觉被巴塞罗那所抛弃，认为自己的转会问题无法解决，仅仅参加了3场友谊赛。萨博尔塔和迪斯蒂法诺的会面让迪斯蒂法诺重新树立了信心，而萨博尔塔支付给迪斯蒂法诺的第一笔作为皇马球员的薪水也赢得了迪斯蒂法诺夫人的支持，因为当时她已经开始为家庭的经济情况所困扰。一周后百万富翁俱乐部主席来到马德里与皇马最终签署协议，这样迪斯蒂法诺正式成为皇马球员，直至1955年1月1日。

在这种情况下皇马和巴塞罗那都无法让迪斯蒂法诺在53/54赛季为自己出场，因为FIFA通知西班牙足协在他的转会问题最终解决之前他不能参加任何正式比赛。巴塞罗那主席失去了耐心，并企图在迪斯蒂法诺本人一无所知的情况下将他的部分所有权卖给尤文图斯，这也激怒了迪斯蒂法诺。鉴于迪斯蒂法诺转会问题的复杂性，尤文图斯拒绝与巴塞罗那进行转会谈判。随后巴塞罗那又联络河床俱乐部，希望撕毁转会协定并要求河床返还200万比塞塔，这也遭到了河床俱乐部的拒绝。最终FIFA指定曾经在巴塞罗那引进库巴拉时起到重要作用的西班牙足协前主席阿尔曼多-姆诺兹-卡莱罗为迪斯蒂法诺转会事件的仲裁人，卡莱罗最终宣布迪斯蒂法诺将在53/54和55/56赛季为皇马效力，而在54/55赛季和56/57赛季为巴塞罗那效力，在此之后两家俱乐部再协商解决迪斯蒂法诺的归属权。

起初皇马和巴塞罗那同意了这一裁定，但很快新的问题就又出现了：从1954年8月24日开始，新的法令规定西班牙的俱乐部不可以签约国外球员。此时西班牙政府在迪斯蒂法诺转会过程中进行了唯一的一次干预：政府修改了规定，允许西班牙俱乐部签入在1954年8月22日之前已经开始转会谈判的国外球员。1953年9月22日，皇马正式提交了迪斯蒂法诺的转会文件，而就在此几小时之前巴塞罗那主席由于在迪斯蒂法诺签约过程中所犯的错误引咎辞职。

在皇马允诺提供补偿巴塞罗那在这桩转会交易过程中的经济损失之后，巴塞罗那俱乐部管理层决定放弃迪斯蒂法诺的部分所有权。在这一决定之后可能有很多原因，比如库巴拉的病愈、主教练杜西克不赏识迪斯蒂法诺的球技、迪斯蒂法诺是一名争议性的球员，不过巴塞罗那官方给出的原因是不愿意和皇马共享一名球员。1953年20月25日，在皇马坐镇查马丁球场迎战巴塞罗那的比赛之前，巴塞罗那签署了文件宣布放弃迪斯蒂法诺，而皇马则补偿巴塞罗按440万比塞塔。而在球场上，皇马在迪斯蒂法诺的主导下5:0大胜巴塞罗那，其中迪斯蒂法诺本人打入两球。皇马在西班牙国内和国际上的黄金时期正式开始。

揭穿巴塞罗那的谎言

在迪斯蒂法诺转会过程中巴塞罗那的电话并没有被皇马所窃听，这在巴塞罗那俱乐部世纪档案第11卷中有澄清。

并没有所谓的政府干涉。允许已经在进行转会谈判的外籍球员加盟西班牙俱乐部的规定让诸如巴伦西亚、西班牙人以及巴拉多利德等多家西班牙的俱乐部受益。

与巴塞罗那俱乐部官方网站的陈述不同的是迪斯蒂法诺并没有被波哥大百万富翁俱乐部解除合约，百万富翁俱乐部拥有迪斯蒂法诺的所有权，因此他们可以出售球员。同时FIFA并没有强制双方俱乐部达成一致，如果巴塞罗那付给百万富翁俱乐部足够多的钱，那么他们就将带走迪斯蒂法诺。皇马更好的谈判技巧、更大手笔的付出以及对于迪斯蒂法诺的渴望决定了最终的成败。

东北老家归来

2008-10-12T10:16:00.002+08:00

十一长假回了趟老家，十年了，第一次秋天的时候回去，看着车窗外无边的金黄稻田，晒着懒洋洋的秋日，呼吸着熟悉的空气...以前从来没有想过家，大学暑假有时候都不回去，现在随着年龄变大似乎还真有点挂念了。

上图片，手机拍的。

海鲜自然少不了（拍摄距离原因，实际个头比照片中大很多）：

我的饭菜，口水。。。

羊汤，口水。。。

东北小白兔。。不口水，这个是宠物市场看到的，哈哈。

卧室墙上的东哥海报，十多年了。。。

Hello Madrid (from China)

2008-08-29T19:06:00.005+08:00

Hi everyone. I'm from www.realmadridfans.com, the biggest Chinese website and BBS of Real Madrid fans. We have more than 84,000 registers. I would like to introduce a little of we Chinese RM fans.

There were few RM fans in China before mid-1990s. The first batch of Chinese RM fans grew up after Bernabeu stadium was built. When the team won the first La Liga title in 1990s and was reinforced with Redondo, Carlos, Suker and Mijatovic, more and more young people in China began to know the white giant. Meanwhile La Liga and UCL games started to be broadcasted and reported in the news, which brought up more real fans of RM. The number of fans increased smoothly until end of 20th century. When Florentino Perez was elected to be the president and the time of "Los Galacticos" came, RM fans did proliferate in China especially when the team came to China. But after that passion was also gone quickly, leaving only the loyal fans.

Maybe the Chinese fans are more open and loyal than what you think. Most of us have to sit up late (usually 02:00 - 06:00 AM) every weekend in the season in order to watch the live match of our team. We know the resplendent history of the club, we know the statistics of every current player and all kinds of other detailed things of them. Many Chinese fans fly to Madrid just to watch a match of their favorite team. Some of them also wait outside the entrance of Valdebebas just like the spanish fans. The interesting thing is that Barca also has some fans in China and the RM fans here are also very opposite.

Regarding the club and the team, the Chinese fans are also separated in to groups. Some of us think Florentino Perez was a very great president and he started a new phase of the club. He globalized the club (which some of you may don't like), brought more superstars and improved the economy of the club. But others hate him because he sold Redondo and abandoned the traditional spirit of the club, just did everything for money. The other dispute is about our captain. Some fans would rather to leave him on the bench because he has passed his best time, while it's totally unacceptable to some other fans (especially many girls).

We are just loyal fans of Real Madrid like you. We support the team and the club from China. Thanks to Real Madrid because it gives us a lot of happiness. Thanks to the spanish fans for sharing your favorite with us. We are always with the team. Juntos Podemos!

所谓的皇马黑色传奇 (二) 皇马、巴萨、马竞和弗朗哥独裁政府

2008-08-21T19:43:00.003+08:00

你可能听说过的：

在所有反对皇马的人所散布的各种对皇马的污蔑和谎言中，最有损皇马形象的是所谓的皇马传奇主席伯纳乌与弗朗哥独裁政府有关联，弗朗哥提供各种帮助给皇马，因为皇马是他独裁统治的象征之一。

事实是：

足球史上最伟大的俱乐部主席伯纳乌和当时的西班牙独裁者弗朗哥的关系并不好，虽然伯纳乌先生有着强烈的爱国精神，但他始终保持中立的态度并让皇马一直没有受到弗朗哥的影响。弗朗哥政权没有帮助皇马，反而对俱乐部造成了一定的伤害--他们在没有经过皇马许可的情况下把皇马所取得的成功作为自己政治立场的提升工具。

有趣的是伯纳乌主席的上任是得益于政府对于巴塞罗那的保护，那场被载入史册的皇马11:1大胜巴塞罗那的比赛引发了之后的几次暴力活动，当时的政府因此不合理的要求双方俱乐部主席辞职，在1943年9月15日，圣地亚哥-伯纳乌被选为皇马代理主席，此后他为俱乐部服务直至1978年6月2日逝世。

相关历史：

在1931-1936年间的第二共和时期皇家马德里（由于当时的政府禁止使用皇家名称，被改名为马德里足球俱乐部）是西班牙最成功的俱乐部，当弗朗哥发动西班牙内战时皇马受到了极大的影响，辉煌的战绩也突然结束。

在内战结束后的俱乐部重建工作是非常艰苦的，当时俱乐部至少需要30万比塞塔重建在战乱中被作为集中营并被损坏的查马丁球场，此外还需要把球迷重新吸引到球场里来观看球队的比赛，同时还要吸纳新的球员进入球队，因为战后球队只剩下了5名球员。这些重建任务对于当时的皇马来说几乎是不可能完成的任务，因为几乎所有的俱乐部的财产都在内战中被洗劫一空，这其中就包括皇马在20世纪初获得的几座冠军奖杯，同时政府也没有为皇马提供任何援助。与此相反的是皇马的同城死敌马德里竞技则被西班牙军队所掌管（马德里竞技甚至一度被更名为Aviación竞技，因为军队把自己组建的一支名为Aviación的球队与马德里竞技合并），很显然马德里竞技也因此获得了政府的援助。

因此当伯纳乌接手皇马的时候俱乐部无论从财产上、竞技上还是社会支持上都一无所有，但伯纳乌主席和他所领导的热爱皇马的人们（包括Adolfo Meléndez、Pedro Parages、Antonio S. Peralba、以及Bolarque侯爵）的辛苦工作下俱乐部终于重回巅峰。为了反驳那些憎恨皇马的人所编造的对于伯纳乌主席的攻击，我们只需要看几件他与其他政权或组织的对立事件，这几次事件完全来自伯纳乌主席强大的人格魅力，在俱乐部重建期间他没有依靠任何来自政府的帮助，而是凭借皇马俱乐部自身的光辉形象。

在当时内战后的西班牙在国际上的形象很差，因为西班牙不仅经济受到了内战的严重影响，同时也被批评毫无自由和人权可言，而皇马是这个国家少有的可以展现给全世界的骄傲之一。皇马夺得了前五届欧洲冠军杯冠军，毫无疑问是当时世界上最伟大的球队，这没有任何的政治或者体育的不和谐因素掺杂在内。相反在1961年皇马努力去赢得自己的第六个欧洲冠军奖杯时，在半决赛首回合主场与巴塞罗那1:1打平的情况下，第二回合比赛中裁判居然取消了皇马的4个有效进球，最终皇马1:2被淘汰，这也是足球史上最黑暗的丑闻之一。

那些年间皇马在欧洲赛场所取得的辉煌战绩也伴随着俱乐部与欧足联不断的冲突，皇马是当时获得的冠军最多的俱乐部，但同时也是受欧足联处罚最多的俱乐部，这也体现了俱乐部和欧足联之间的冲突。伯纳乌主席从未向欧足联认输，他忍受着欧足联对于皇马的很多不公正判罚，但他却从未忘记欧足联对于皇马的这些冒犯。因此当欧足联创建联盟杯时伯纳乌主席拒绝让皇马参赛，并表示这一赛事对于皇马来说还不够级别，而这一表态也激怒了欧足联，他们中的反皇马阵营又活跃起来，而很不幸的是裁判也再次成为他们攻击皇马的工具。

关于伯纳乌主席与弗朗哥政府的冲突我们有一件例证，弗朗哥的战友、当时西班牙雇佣军的创建人米兰-阿斯雷以脾气暴躁而出名，他甚至袭击过阿根廷著名歌手卡洛斯-加德尔。有一次阿斯雷来到当时的皇马主场查马丁球场观看比赛，其间他居然和一位嘉宾的妻子调情，当伯纳乌主席听到这一事情之后立刻来到包厢将阿斯雷赶了出去，并且禁止他再进入查马丁球场。阿斯雷随后威胁要杀死伯纳乌，直到伯纳乌的前同事穆诺斯-格兰德斯将军从中调停事情才没有闹大。

伯纳乌主席的一些举动在战后的西班牙是无法想象的，他也成为民众心目中的英雄，另外一个例子是一次伯纳乌曾经到场观看皇马篮球队与以色列特拉维夫-马卡比队的比赛，并且将自己的皇马金质徽章赠送给了以色列的Moshe Dayan将军（一位忠实的皇马拥趸），这一行为引起了当时弗朗哥独裁政府的高度不满，因为弗朗哥政府并不承认以色列为国家，当时一些独裁者也因此十分憎恨伯纳乌。

由于这些事件的发生，1973年伯纳乌提出要为皇马建造一座新球场却遭到了政府的拒绝和阻挠，当时的马德里市长阿里亚斯-纳瓦罗甚至拒绝就此事进行讨论，而政府中反对对皇马提供帮助的主要是巴塞罗那法官Pérez Estevill。阿里亚斯-纳瓦罗几年后被任命为弗朗哥政府的高官，直至后来被胡安-卡洛斯国王免职，而Pérez Estevill后来也因为卷入受贿丑闻而被起诉。与此相反的是一直宣称自己是反弗朗哥政权代表的巴塞罗那队在修建Les Corts球场时得到了政府的帮助，其中第一次援助是50年代弗朗哥亲自下令的，巴塞罗那借助那次帮助才度过了当时俱乐部的财政危机。

第二次巴塞罗那受到政府帮忙是巴塞罗那的荣誉会员José María de Porcioles被任命为弗朗哥政府的市长，他帮助巴塞罗那在60年代初期偿还了俱乐部的债务。1965年巴塞罗那俱乐部董事会成员Juan Gich利用与当时的西班牙首相Torcuato Fernández Miranda的关系帮助巴塞罗那再次获得了政府的帮助。

巴塞罗那不断获得弗朗哥政府的帮助是因为他们俱乐部中有一些弗朗哥的支持者，而与此同时皇马俱乐部拥有的则是伯纳乌这样伟大的主席以及一长串抗争的事迹。皇马的每一个冠军都是靠自己脚踏实地一个一个拼搏得来的。

巴塞罗那和马竞的支持者们，举起手来！

翻译自：http://www.oleole.es/

奥运足球观战记录

2008-08-12T22:37:00.001+08:00

上周日晚上去看了奥运会小组赛阿根廷vs澳大利亚和科特迪瓦vs塞尔维亚的两场比赛。赛场内几乎坐满，但主席台旁边空出了一个看台，不知道是不是组委会用来备用的。多数人都是奔着阿根廷去的，我也不例外，因为阿根廷国奥队有两名皇马球员-加戈和加雷。

阿根廷的比赛开始时在主席台上方和对面有两批阿根廷球迷，他们穿着阿根廷球衣戴着阿根廷帽子高喊着“Argentina”，不得不说，他们很投入，只是他们多数都是中国人，这总是让人觉得有些不大自然。我坐在一层看台的中央，一有机会就会挥动偷偷带去的皇马队旗，严格的说这其实是不允许的，因为天朝规定看球不许带非奥运参赛国家国旗。后来有个志愿者上来找我，问我带的是什么旗帜，我毫不犹豫的告诉他“这是阿根廷队旗”，他居然也就信了。两场比赛间隙我还把皇马队旗挂在了一层看台的下方，这样全场都能看到了，哈哈。

回到比赛，阿根廷前场是一群小矮子，他们的确够灵活，跑步和触球的频率都很快，但他们有一个弱点，在没有中锋的情况下绝大多数时候只能从中路慢慢渗透，而澳大利亚密集中路防守，一时半会阿根廷虽然有几脚有威胁的射门但还真的没进球。皇马球员加戈和加雷都首发出场，加雷和在西甲时候的装扮没什么分别，踢得也算中规中矩，加戈倒是扎起了一个鞭子，显得胖墩墩的，看起来比东哥矮了不少，要是再矮点就有点像塞尔吉奥-加西亚了。。。最后阿根廷一球小胜，球迷ms也挺happy，造了几次人浪。

第二场比赛科特迪瓦不出意料的强大，在西塞、卡鲁还有14号（没看清楚英文名字，国内翻译的中文名字有七八种。。。）的带动下进攻打得风生水起，虽然塞尔维亚实力不俗，但还是被轻松搞掂。比赛快结束的时候沈阳传来了中国队输给比利时的消息，上海体育场全场球迷开始大喊“谢亚龙下课”，估计场上的塞尔维亚和科特迪瓦球员都蒙了，因为这是开赛以来最响亮的“助威”声。

皇马俱乐部O-Chart阴谋论版

2008-08-02T15:48:00.007+08:00

Click to zoom.

最高等级：
上帝劳尔

他就是太阳，就是一切，从A到Z，从阿尔法到欧米伽，他可以决定规则或者打破规则，他主导着媒体的言论，在俱乐部拥有可以打倒一切的铁拳。一年前舒斯特尔和卡尔德隆本可以削弱他的权力，但当发觉面对的是足以淹死自己的口水时，他们退缩了，这也让劳尔的势力反而更加强大。

上帝附属

西班牙国家队队员以及队中的老将。他们自己并没有权利，但他们就像太阳能板一样可以吸收能量并将之利用，他们是上帝的卫队，主要职责是过滤媒体的消息并发表适当的评论，诸如“我们将会赢得联赛冠军”或者“最重要的是国家队”。

第二等级
舆论主管
马卡报的副主编塞古罗拉和塞尔达纳。

塞古罗拉是一个希望出人头地的家伙，他曾经去过国家报的文化版块任职试图证明自己不是一个只懂足球的人，但随后他很快又回到了足球圈，他对死气沉沉毫无艺术性和观赏价值而只会空跑的功利足球有着莫名的气愤，尤其是当这一幕出现在皇马的时候，据卡尔德隆说他将会和塞尔达纳共进早餐，而他所说过的一切都将烟消云散。

塞尔达纳这辈子没有踢过足球，表面上是个绅士，当他认识到支持权贵并且让自己成为舆论“专业人士”的一员是一件很有前途的事的时候，他就开始了自己的工作。他可以毫无羞耻的推翻自己一天前刚刚发表的言论。

舆论主管附属

Roncerdo，Colino，Ribot，St.Maarten等等

他们发表领导的意见，坚持不断的冲在最前线，他们让自己成为斗士，他们可以指鹿为马，可以赞美失败，也可以攻击球员的人格破坏他们的形象。

第三等级
傀儡主席卡尔德隆

过去两年里他活跃在各个赛场，世界杯、欧洲杯、温网、篮球场、F1、地区活动、歌舞活动以及皇马会员大会...前任主席佛洛伦蒂诺是卡尔德隆的噩梦，他认为只有打破前任创造的7000万欧元的转会费记录才能破除魔咒。他的决定很容易遭人诟病，他也不得不经常在制度上做一些新的修改。

第四等级
俱乐部日常事务管理何塞-安赫尔-桑切斯

自从佛洛伦蒂诺时代开始他就是俱乐部的实权人物之一，在俱乐部的商业开发上他拥有绝对的权利，因此他可以轻易的影响米亚托维奇在转会市场上的策略，他的计算将影响整个俱乐部的运营。

第五等级
转会事务管理米亚托维奇和波尔图加

他们的工作或许是“世界上最被人羡慕的”。退役后米亚托维奇还是不能习惯远离聚光灯的生活，他被人指责缺少勇气，并且签约总是太晚太贵。

波尔图加在最初被任命为俱乐部技术小组负责人的时候很多人感到他的职责和米亚托维奇的有所混淆和冲突，后来波尔图加的官方职责被定义为负责国际市场，但他的工作更多的是和年轻球员相关。

第六等级
外联及媒体公关事务管理费尔南多-纳达尔和加斯帕尔-罗塞蒂

他们的工作是缓解皇马与外界的矛盾，避免俱乐部的形象被丑化。刚刚离职的费尔南多-纳达尔是一个比较安静的人，他任职的两年期间内皇马没有官方的发言人。

罗塞蒂是从前的发言人，能力非常差。是他出的主意要卡尔德隆送给西班牙足协主席比拉尔皇马球衣，多么“天才”的想法！他的“成就”还包括讥笑伊瓜因等，在他任职的第一个赛季之后，几乎所有人都已经无法忍受，他也因此下课。

第七等级
战术和训练舒斯特尔和路易兹

舒斯特尔负责制定阵型和战术，不过他的战术几乎没有更改过，路易兹则是舒斯特尔的副手。他们两个人要屈服于很多人：卡尔德隆、劳尔、雷拉诺（阿斯报主编）等，他们的工作虽然高薪但真的不容易做。

第八等级
体能和医疗事务管理瓦尔特-迪-萨尔沃和德-卡罗尔

迪-萨尔沃的主要工作是在球队没有体能问题的时候提醒所有人，而卡罗尔的工作则是给予所有还能动的球员“OK”的结论。

第九等级
其他的部门主管

通常他们是八面玲珑的商人，没有任何实权，他们的工作成果和每年承诺的也相去甚远，他们拥有俱乐部印制的个人名片。他们平时主要邀请各种人吃饭，过滤掉媒体的不利言论，偶尔也会参与主席选举的阴谋。

第十等级琴多

介绍没什么意义。

第十一等级俱乐部会员

基本对俱乐部没有任何影响，一般情况下都不大高兴和满意，尽管每次大选的时候都得到候选人的各种承诺。

翻译自：http://www.oleole.es/

The Courage Within (by Nike)

2008-07-27T23:10:00.001+08:00

I very much like it.

Check this one from youtube if you can not watch the one above.

所谓的皇马黑色传奇 (一) 创造历史的11:1

2008-07-27T10:01:00.002+08:00

你可能听说过的：

在1943年西班牙国王杯半决赛的第二回合比赛中，皇马主场11:1大胜巴塞罗那。很多皇马的敌对者一直都试图用当时皇马受到了弗朗哥government的帮助来掩盖这一伟大的胜利：

1）他们说当时国民卫队在比赛中场休息时恐吓了巴塞罗那球员，理由是他们说了加泰罗尼亚语，而这在西班牙内战之后是被禁止的。

2）另外一个版本是有government人员在中场休息时进入了巴塞罗那的更衣室殴打了巴塞罗那球员，导致他们出场时状态很差。

3）还有一个版本说当时的government“劝说”裁判帮助皇马赢得比赛。

而事实是这些谎言都很容易被可以验证的事实所推翻：

1）国民卫队不可能就说加泰罗尼亚语恐吓巴塞罗那球员，因为该禁令已经在1942年被取消，而比赛是在1943年进行的。

2）所谓的巴塞罗那球员在中场休息时被殴打不可能成为他们大败的理由，因为在半场比赛结束时皇马就已经8:0领先。

3）当值主裁唯一一次警告球员是警告双方应该“Fair Play”。

而那些所谓弗朗哥政权帮助皇马的传言也不可信：

弗朗哥政权1939年在内战中获胜并掌权，但皇马从1939年到1947年间从未获得过西班牙国王杯，从1939年到1954年也从未获得过联赛冠军；而同期巴塞罗那和毕尔巴鄂竞技--两支最反对弗朗哥地区的球队却拿到了最多的冠军：毕尔巴鄂拿到了一次联赛冠军、四次杯赛冠军，巴塞罗那拿到了五次联赛冠军，四次杯赛冠军。回到上文提到的这场国王杯半决赛，可能没人能够理解为什么弗朗哥会让皇马在半决赛11:1大胜巴塞罗那，却在决赛中0:1输给毕尔巴鄂竞技，完全没有逻辑，不是吗？

最后，西班牙最受认可的体育历史专家Bernardo Salazar（他是皇马同城死敌马竞的支持者）在他的著作中证明两名参加了那场比赛的巴塞罗那球员都向他表示自己从未受到过任何的压力来让他们输掉与皇马的比赛，这两名球员分别是打满全场的José Escolá和后来担任体育解说员的Domingo Balmanya。

在那场被编造的传言围绕的比赛中，唯一真实的事是看台上皇马球迷给客队的口哨声以及皇马卓越的得分能力，结果就是一场足以让我们充满骄傲的伟大比赛的诞生，同时也刺激了一些人去编造谎言来掩饰他们的羞耻。

翻译自：http://www.oleole.es/

"Hancock" is a love story

2008-07-05T14:29:00.003+08:00

之前在电视上不停播放的全民超人trailer不论从哪个角度来看都让人觉得这是一部近来十分流行的科幻动作片，就像superman或者ironman，对于没有看剧情介绍就直接走进电影院的我更是如此。

两个小时后当我走出电影院时居然感觉全民超人是个爱情故事。电影的内涵比想象中多一些，不过这也导致喜欢动作的同学觉得不够过瘾，喜欢剧情的同学又觉稍显枯燥。电影中反面角色太少太弱，弱到变成搞笑角色。Smith和Theron同学的演技还是亮点，尤其是Theron“变身”之后的装扮真是够性感。哦对了，音乐也不错。

总体来看打75分。

¡Viva Español!

2008-06-30T11:49:00.004+08:00

Something About the Origin of the Internet

2008-06-05T23:46:00.006+08:00

This year marks the 50th anniversary of the creation of the Internet. I just got some information from the book and internet. Share with you.

The Founding Fathers: Leonard Kleinrock, Paul Baran, and Larry RobertsThey were present at the creation. Baran, at the Rand Corporation in the late 1950s, conjured the idea of “packet switching.” Roberts, chief computer scientist at the Pentagon’s Advanced Research Projects Agency, oversaw the creation of the Arpanet in the late 1960s. In Kleinrock’s laboratory at U.C.L.A., in 1969, this new digital way of transmitting data—precursor of today’s Internet—came to life.

ARPANET

ARPA (the Advanced Research Projects Agency) was created by the Eisenhower administration in 1958 in reaction to the Soviet Union's orbiting of the Sputnik satellitesperceived in the United States as a clear sign that the Soviets were outpacing the United States in science and technology.

The pioneering research of Paul Baran in the 1960s, who envisioned a communications network that would survive a major enemy attacked. The sketch shows three different network topologies described in his RAND Memorandum. The distributed network structure offered the best survivability.

By April 1971, there were 15 sites connected in ARPANET:
UCLA
SRI
UCSB
University of Utah
BBN
MIT
RAND Corporation
System Development Corporation
Harvard University
MIT Lincoln Labs
Stanford University
University of Illinois at Urbana
Case Western Reserve University
Carnegie Mellon University
NASA Ames Research Center

The map above shows the topology of ARPANET in March 1977. It was scanned by Larry Press from the ARPANET Completion Report, Bolt, Beranek and Newman, Burlington, MA, January 4, 1978.

ARPANET and the Bomb

One of the most enduring myths about the origins of the ARPANET is that its was designed to withstand a nuclear attack. The myth is undoubtedly rooted in Paul Baran's work at the RAND Corporation. But nuclear attack was the furthest thing from the minds of Larry Roberts and his scientists. Baran's network survivability ideas influenced the construction of the ARPANET for the much more immediate reason that switching nodes and the links connecting them were at the time notoriously unreliable. (According to a famous story, when Charley Kline sent the first packets on the ARPANET in 1969, from UCLA to Stanford Research Institute, he got as far as the g in "login" before the system crashed.) Redundant packet switches and links, and a dynamic routing protocol, were for routing packets around failed links and nodes, not radioactive craters.

Al Gore Invents the Internet

A recent bit of Internet mythology is U.S. Vice President Al Gore's supposed claim that he invented the Internet. The story started with an interview with Wolf Blitzer on CNN's Late Edition. Gore was campaigning for the Democratic nomination for president, and Blitzer asked Gore why voters should support him rather than Bill Bradley. As part of Gore's reply, he said, "During my service in the United States Congress, I took the initiative in creating the Internet. I took the initiative in moving forward a whole range of initiatives that have proven to be important to our country's economic growth and environmental protection, improvements in our educational system."

Although his choice of words was clumsy (taking the initiative on initiatives?), Gore was trying to get across that as a congressman and senator he had been a leader in addressing a range of important issues.
Reporters were quick to pick up on the gaffe. At first, most simply tried to point out that the Internet was "invented" in 1969 (which is not true either), long before Gore came to Congress. But the news media soon morphed Gore's unfortunate choice of words into a claim that he had invented the Internet. Comedians and political opponents happily repeated the misquote until it became accepted truth. Even Gore himself began making jokes about it.

The reality is that Gore's legislative efforts from the 1970s on did indeed help create the Internet we now enjoy (or hate). Republican leader Newt Gingrich stated, "Gore is the person who, in the Congress, most systematically worked to make sure that we got to an Internet."

Vint Cerf and Bob Kahn also weighed in on the subject: "We don't think, as some people have argued, that Gore intended to claim he 'invented' the Internet. Moreover, there is no question in our minds that while serving as senator, Gore's initiatives had a significant and beneficial effect on the still-evolving Internet. The fact of the matter is that Gore was talking about and promoting the Internet long before most people were listening." After enumerating his contributions, they conclude: "No one in public life has been more intellectually engaged in helping to create the climate for a thriving Internet... The vice president deserves credit for his early recognition of the value of high-speed computing and communication and for his long-term and consistent articulation of the potential value of the Internet to American citizens and industry and, indeed, to the rest of the world."

References:

"OSPF and IS-IS Choosing an IGP for Large-Scale Networks"
by Jeff Doyle - November 01, 2005

For a good set of diagrams of the ARPANET as it grew, plus some hand-drawn sketches by Larry Roberts and others, see www.cybergeography.org/atlas/historical.html

"How the Web Was Won"
http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/07/internet200807

"Transcript: Vice President Gore on CNN's 'Late Edition',"
www.cnn.com/ALLPOLITICS/stories/1999/03/09/president.2000/transcript/gore/, March 9, 1999.

A Cool Website (Click to Zoom)

2008-06-04T14:53:00.000+08:00

An OSPF Issue

2008-05-30T17:42:00.002+08:00

Cisco introduced an non-RFC-defined OSPF feature called "OSPF throttle timer". You can use CLI to define the SLA generation delay and SPF calculation delay.

The problem is that if there's an OSPF adjacency flapping shorter than 500ms (which is also the default value of OSPF SLA generation delay timer) or the SLA generation delay you configured, NO SLA will be generated therefore no SPF recalculation will be scheduled. On the other hand, the OSPF routes were removed from routing table due to next-hop unreachable. As a result, the OSPF routes were not injected back to the routing table after the flapping.

There are two known workarounds. One is to increase the carrier delay to ignore the brief link interruption. The trade-off will be some packet loss. The other one is to reduce the SLA throttle timer, this will allow the router to generate SLA as soon as there's a topology change and bypass the issue. The trade-off will be increased router CPU load, especially in a large-scale SP network.

The descriptions bove are shown in below picture. Click to zoom.

RIDICULOUS!!! (Click to Zoom)

2008-05-13T11:05:00.004+08:00

The more rediculous thing is that all of these were removed from the original sites.

皇马相关URL汇总

2008-05-12T17:45:00.005+08:00

DEL PASILLO

2008-05-08T10:36:00.003+08:00

¡EL REAL MADRID ES CAMPEÓN!

2008-05-05T13:55:00.001+08:00

Alfonso del Corral 介绍足球运动中的热衰竭

2008-05-01T11:08:00.001+08:00

皇马医疗服务部门主管Alfonso del Corral在俱乐部官方网站上介绍了日渐炎热的天气对球员的影响、一些热衰竭的症状以及如何预防热衰竭的发生，尤其是在赛季开始前的准备中。

过去皇马曾经在赛季开始前到美国或者亚洲进行巡回比赛，良好的后勤服务让球员们的身体并没有受到什么不良影响。最近几年天气不断变热，这也很大程度上增大了足球运动员的负担，而在夏天进行了这些季前训练和比赛也让球员们变得十分疲劳。

热衰竭的威胁

热衰竭在足球运动员中出现的情况正变得越来越多，而热衰竭的症状还并没有明确并被普遍认可的说法，不过即使这样，早期的诊断和适当的治疗可以避免危险。在夏天的训练中过于勤奋或者过多的训练量都会导致球员的体温增加的过快并且持续的时间过长，因此热衰竭最容易出现在那些最刻苦训练并且急于证明自身价值的球员身上，不适可而止的努力反而容易让热衰竭随时发生。

在足球运动中对体能要求最高的是炎热并潮湿的天气，因为这种情况下球员在训练中的体温不断上升。因此增强对环境的适应能力，增加空气的流动性，增加体内的水分和盐分以及降低血液的粘稠度都是必要的保护措施，这样心脏可以有更多血液流通，同时心率也可以得到降低。球员最好在开始流汗之前先对室外的气候进行适应，同时尽可能的保持身体凉爽。

足球运动员在夏天的训练或者比赛中每小时排汗约一到两升，而通常在此期间所补充的水分要少于身体排出的水分，水分的损失会降低球员身体的运动机能，增加心跳速率的同时还会减少心脏供血。在球员身上表现出来的是反应的灵敏度以及身体的力量都有所降低，同时更容易感觉到疲劳，因此良好的身体状况是避免热衰竭的必要条件。让球员变得更快的药物并不会减缓球员体温的提高，同时这些药物还会阻止球员排汗。

热衰竭的早期症状是容易过敏、方向感减弱、好斗、不理性行为以及情绪不稳定，教练和医疗人员是最先察觉到球员这些状况的人。训练中的冲撞或者教练的大喊会导致球员动作的突然中止，这时球员体表的温度会快速升高，球员此时可能会用手扇风来去除热感，而此时手指的麻木或者刺痛就是热衰竭导致昏厥的前兆。

热衰竭的避免

越凉爽越好。可以让球员在训练场地旁边及时的休息，用冰水或者风扇来降低体温，在高温的天气中球员的训练强度和训练时间必须减少，并且训练中的休息次数应该增加，训练后可以让球员在冷水中浸泡以降低体温。同时可以把训练分成多个阶段，从而给球员更多时间休息、恢复体能以及降低体温。

让球员根据自己的需要补充水分，运动饮料比纯水更好，因为运动饮料中含有糖份可以给肌肉和大脑提供能量，而饮料中的香味会提高球员饮用的愿望，同时运动饮料中的钠盐可以补充球员体内盐分的流失，提高身体的活动性。

Alfonso del Corral博士1956年出生于马德里，他毕业于马德里大学的医学系，曾经是马德里Gregorio Marañón医院的外科专家，在1984年至1988年作为球员代表皇马篮球队获得了两次联赛冠军、一次杯赛冠军和一次欧洲Korac杯赛冠军，从1989年开始担任皇马篮球队队医，1994年开始担任皇家马德里俱乐部医疗中心的主管。他参加了多次国际医学会议并被认为是欧洲最好的体育医学专家之一。

来源:皇家马德里官方网站

皇马俱乐部独立委员会向董事会提交新的俱乐部章程草案

2008-04-25T15:12:00.002+08:00

皇家马德里俱乐部独立委员会向俱乐部董事会提交了他们为晚些时候的俱乐部会员特别会议起草的新的俱乐部章程。这份草案最重要的部分是对于俱乐部主席大选中的邮寄选票方式的认可以及新的Socios Compromisarios选举制度的定义。

独立委员会的这项工作是基于俱乐部2007年6月计划的俱乐部规章制度改革，以及在2006年俱乐部主席大选时引发争议的第15条款即关于邮寄选票无效的规定的更改，在长达10个月的会议和工作之后，他们最终提交了新的俱乐部章程的草案最终版。

独立委员会是由来自六方面的俱乐部成员组成：俱乐部日常事务、经纪人、选举事务、财政、法律、前球员。成员的多元化也让独立委员会可以从不同角度对俱乐部现行章程进行重新审视，从而提出更合理的改革草案。这份草案将首先提交给俱乐部董事会通过，之后需要在俱乐部会员特别会议上取得会员代表的通过，随后将正式付诸施行。

新的章程草案中的主要新规定以及更改的规定如下：

主席大选投票方式

根据现有的自1985年6月19日开始实施的俱乐部章程，邮寄选票的投票方式被认为是无效的。但从上一届主席选举的情况来看，俱乐部有必要更改章程以允许大量无法到现场投票的俱乐部会员通过邮寄的方式投票。俱乐部将寻求与西班牙邮政的合作，以保证邮寄选票选举方式的透明性和安全性。

Socios Compromisarios选举方法

俱乐部会员推选代表自己投票的Socios Compromisarios不再需要有三名其他会员担保，只需要有一封公证过的签名信说明即可。Socios Compromisarios人数最多为2000人，如果会员推选的Socios Compromisarios数量少于或者多于2000人，那么将在公证人员的监督下通过电脑采用随机的方式确定Socios Compromisarios。

俱乐部制度和财产的继承

新的章程包含了对俱乐部多媒体资源的产权保护，并且增强了俱乐部财政管理方面的透明性要求，目的是确保俱乐部的所有资产都能得到高效透明的管理和更好的保护。

来源:皇家马德里官网网站

How Much Is Cristiano Ronaldo Worth?

2008-04-20T11:16:00.006+08:00

On April 1st some British media reported that Real Madrid promised a £100M deal for Man United's Cristiano Ronaldo. Obviously it was a April Fool story, but recently according to Spanish sports newspaper MARCA los Merengue is planning to take Ronaldo away from the old Trafford with £100M. Some people think that it’s crazy spending that much money to buy a player and Real Madrid’s sporting director Mijatovic has denied the rumor subsequently. Despite the facticity of the news, is Ronaldo over-valued?

I don’t think so. Yes with that money you can buy 3 or 4 top soccer players in the transfer market but Ronaldo is worth that based on the following reasons:

The Brand

After the vanishing of the previous Galactico period, Real Madrid is in lack of a real top player from both athletic and marketing perspectives. Raul is getting old and second-class, Casillas, Robinho, Robeen and Ramos are not there yet. 23-year-old Ronaldo has a very good looking and already is a favourite of the advertising industry. He can promote the club’s brand image definitely.

The Money

Real Madrid did take another idol away from Man United before – David Beckham. During the past four years Beckham earned more than £25M for the club, much more compared to his transfer fee and salary. We can foresee that Ronald’s commercial value will also be tremendous, and he’s pretty young. So is £100M a big deal?

The Athlete

In the past few years Real Madrid haven’t got a top right winger. We have more than enough good players on the left – Robinho, Roben, even Drenthe and Marcelo, but on the other side only Ramos can be relied on. Ronaldo can fulfil the lacuna of tactic. Also he’s very strong, which is very important for a winger in modern soccer.

Although it’s almost impossible to sign Ronaldo at current stage but Real Madrid should always keep an eye on him and seek all the opportunities to make the right decision, no matter what the cost will be.

皇家马德里废除现有的Socios Compromisarios选举制度

2008-04-17T09:53:00.000+08:00

皇家马德里俱乐部董事会本周一在官方网站上发布了公告，宣布废除现有的socios compromisarios(见背景介绍)选举制度，并将在晚些时候出台新的选举制度，全文如下：

皇家马德里董事会在今天举行的例会上通过决议，废除现有的socios compromisarios选举制度。

俱乐部董事会本着使俱乐部制度更加透明化和对俱乐部会员更加负责的态度做出了这一决定，原因是一些俱乐部会员提出由于现行制度的缺陷和不透明性，目前的socios compromisarios选举的过程中可能存在舞弊行为，进而在俱乐部会员年度代表大会投票中以及俱乐部主席选举投票中也可能存在舞弊行为。

同时俱乐部竞选委员会认为认为一些俱乐部会员提出的在最近一次主席竞选中可能存在的问题是未经证实和缺乏依据的，也超过了俱乐部的职能以及法律规定的范畴，因此俱乐部主席选举仍将保留现有的制度。

根绝以上事实并考虑到目前主席选举过程中可能存在的问题，俱乐部董事会达成了以下共识：

1，废除现有的socios compromisarios选举制度；

2，下一届俱乐部会员代表年度大会的socios compromisarios选举制度将在晚些时候出台；

3，在晚些时候召开一次俱乐部会员代表特别会议，讨论socios compromisarios选举制度以及俱乐部主席选举的邮件投票制度；

4，感谢俱乐部会员对于选举制度的取消以及新制度出台的推迟到理解，这些措施完全是俱乐部董事会出于维护俱乐部形象考虑所作出的决定；

5，俱乐部董事会及选举委员会保留对以上公告的解释权。

附背景介绍：

截至上一次主席选举时，皇家马德里拥有85000名正式会员，其中66000人有投票权（要求必须满18周岁并成为会员超过一年）。

上述具有投票权的会员中42%的人亲自参加了上次主席选举投票。

具有投票权的会员中约10000人用邮寄的方式参加了上次主席选举投票，并最终被法院裁定无效。

具有投票权的会员中有大概3000人被选为会员代表（socios compromisarios），推选方法为两名以上会员可以推举一名socios compromisarios代表自己进行投票，但是最终是否可以成为socios compromisarios还要取决于俱乐部管理层。

近期一直为部分俱乐部会员以及西班牙媒体所诟病的就是socios compromisarios的选举制度，一些人认为这使得俱乐部主席选举过程中可能存在暗箱操作。

公告原文：

TOP 10 GOAL LA FABRICA R.MADRID

2008-04-15T23:38:00.000+08:00

关于不同位置球员在比赛中奔跑情况的分析

2008-04-15T22:10:00.002+08:00

2007年的世界体育权威医学与科学刊物上发表了皇家马德里俱乐部球员运动科学中心主管瓦尔特-迪-萨尔沃的一份研究报告，这份报告的内容是不同位置的顶级足球运动员在比赛中的奔跑距离和速度以及相应的分析。

这份研究报告是基于三百名顶级联赛的球员在二十场西甲联赛以及十场欧洲冠军联赛中的数据由专门软件分析得出的。研究不同位置的足球运动员在比赛中的奔跑距离和速度需要将有助于球队制定相应的训练计划和内容。按照球员在九十分钟的比赛中的奔跑速度报告将研究对象分为以下几种：

0-11公里/小时几乎不跑或小步快走
11-14公里/小时慢跑
14-19公里/小时半速跑
19-23公里/小时快跑
23公里以上/小时高速奔跑

采集的数据被用来量化的区分不同位置的球员在场上的奔跑需要。三百名球员包括中后卫63人，边后卫60人，中场球员67人，边锋球员58人，前锋52人。

数据的结果是从奔跑距离的角度来看，所有球员平均在一场比赛中需要跑11393 ± 1016米，最少5696米，最多13746米。在后卫线和前锋线上，边路球员都要比中路的球员奔跑更多距离，而所有球员中中场球员需要奔跑的距离是最长的。

而从奔跑速率来看，中后卫多数时间都不大奔跑，而边锋球员则是所有球员中高速奔跑最多的。另外球员们在一场比赛中带球奔跑的距离大概在119-288米之间，占所有奔跑距离的1.2-2.4%。

这份研究报告的目的是分析不同位置的顶级球员在比赛中奔跑的距离和速度，从结果来看不同位置的球员在这两方面区别很大，而俱乐部可能根据报告结果来制定球队训练的内容，这就是运动科学。

瓦尔特-迪-萨尔沃是皇家马德里俱乐部球员运动科学中心主管，他曾经被聘为罗马大学体育训练方法的教授，后来在拉齐奥俱乐部工作了十四年，又在曼联工作了三年，并在2003年来到了皇马。虽然相对年轻，但是萨尔沃已经成为体育界最好的教练之一，一位足球训练科学方面的真正学者。

来源:皇家马德里官方网站

Ten Rules for Real Madrid Players

2008-04-14T21:03:00.000+08:00

对于任何一名新加入皇马的球员，皇马都会提供给他一本翻译成该球员母语的队员手册，俗称“小蓝本”，里面列出了作为皇马球员的十大戒律。

1、知道如何赢得比赛与知道如何输掉比赛同等重要。

2、不要向裁判抱怨，这是软弱的表现。侮辱裁判不会带来任何好处。

3、竞争对手经常会把与皇马的比赛看作毕生之战。

4、更衣室是神圣的，任何事情都必须在更衣室里解决。

为了使球队能够团结一致奋发进取，更衣室必须是一个对外封闭的区域，这里发生的任何事情都不应该在更衣室外找到解决的答案。

5、在新闻媒体面前树立典范。

6、尊重球迷，尤其是儿童球迷。

7、在官方旅行时必须身着正式服装。

衣着要优雅。你是一个引起数千名球迷瞩目的人，他们会跟随着摄像机的镜头关注你的一举一动。你必须在官方旅行中身着相配套的正装，所以一定要格外注意自己的外表。你的形象至关重要。

8、只接受俱乐部队医提供的药品。

9、私人生活要有节制，这一点非常重要。

运动员的生活应该是健康的，因此晚上在外面停留过晚或是从事无节制的活动都没什么好处.

10、皇马始终是一支优胜者的球队。

球员必须任何时候都遵循戒律的内容，俱乐部技术主管瓦尔达诺还提醒皇马队中这些大牌球星说，任何人胆敢背叛俱乐部的价值观将立即被扫地出门。在与“小蓝本”一起配发给球员的一款信中，瓦尔达诺表示：“比赛中最重要的因素就是球员，所以我们要求你为球队贡献最高境界的职业道德。一名缺少智慧或毅力的球员不可能在皇马呆得很久。你要记住，能够身披拥有百年历史和文化的皇马的球衣征战本身就是一种莫大的荣誉。”

注：瓦尔达诺已经离开皇家马德里

Got a New Hero Shirt of Liaoning FC

2008-04-13T15:49:00.000+08:00

Do You Remember Love

2008-03-29T19:06:00.002+08:00

The Butterfly in "I AM A LEGEND"

2008-03-22T15:01:00.002+08:00

the butterfly picture pasted on a tank in the street
Neville's daughter kept saying "look at the butterfly"
the butterfly which Samantha saw in the cornfield
the pattern of butterfly smashed in the glass
the butterfly on the pillow
the flying butterfly
the picture of butterfly on the wall
the butterfly on the door

the butterfly tattoo of Anna

the pattern of butterfly daubed on the glass

(in the alternative ending)

the tattoo of the affected girl

(in the alternative ending)

Studay Schedule

2008-03-21T23:23:00.001+08:00

Recently I spent too much time on watching TV and surfing the internet, so I have to make a schedule before I'm tired of studying. Both CCIE and GMAT require short-term concentration and a lot of efforts, but I still would like to put them together in the schedule. Hopefully it will not be very boring.

Join Jet Li One Foundation Project

2008-03-01T23:58:00.003+08:00

The “Red Cross Society of China Jet Li One Foundation Project” (One Foundation) was founded by Red Cross ambassador Jet Li. Under the umbrella of the Red Cross Society of China, the Jet Li One Foundation Project works independently to pursue its charitable mission and agenda. Embodying the Red Cross’ spirit of humanity and philanthropy, we believe that in helping others we will also find our own happiness. Our goals are to provide—to the best of our ability—prompt and efficient relief to victims of natural disasters, as well as to help youth coping with mental health issues.

According to published government reports, few other countries suffer damage from natural disasters to the extent that China does. Each year, on average, 200 million Chinese are affected by natural disasters and many thousands lose their lives; 3 million refugees require relocation, aid, and shelter; 4000 hectares of farmland are destroyed; 20 million hectares of land are damaged; 3 million homes are damaged or destroyed. In 1998, the total economic damage caused by natural disasters in China was 307 billion RMB. In 2005, the damage was 242 billion RMB. And every year, the number of disaster victims who require aid and assistance totals nearly 60 million people.

The World Health Organization (WHO) projects that depression will become the second leading cause of global disability burden by 2020. In China, mental illness is becoming a leading cause of death. Nationwide, 30 million youths suffer to some degree from mental health issues. It is estimated that 16% to 25.4% of all college students struggle with some form of mental illness, which hinders their ability to focus on their studies and lead normal lives. As a result, the number of college students taking temporary leave or dropping out altogether is increasing every year.

Given these realities, the Jet Li One Foundation Project’s objectives are twofold. First of all, we are working to develop a more preventative approach towards disaster relief. When natural disasters occur, our goal is to provide aid and relief as quickly and efficiently as possible. At the same time, we are focusing our attention on adolescent mental health issues, as there are currently no other philanthropic agencies in China that address this particular problem. Our future rests with our children. Their healthy growth and development should be our highest priority. Because the situation has become so serious, we can no longer stand on the sidelines—we must act now.

We believe that: “1 person + 1 dollar + 1 month = 1 big family”. If each person donates at least one dollar each month, our individual donations will be transformed into a much greater fund. When we combine our charitable strength, we can make sure that the most vulnerable members of our global family will receive the help they need right away.

All donations received will be deposited directly into the account of the Red Cross Society of China, earmarked for use solely by the Jet Li One Foundation Project. The Red Cross will disburse funds to provide emergency aid and assistance to natural disaster victims, and to provide counseling and treatment to youths suffering from mental illness through the “Sunshine In Your Heart” project. The Jet Li One Foundation Project will oversee all expenditures to ensure accountability and transparency in the use of donated funds for their intended purposes. We invite the media and general public to help supervise this process.

There is only ONE Earth. Each of us has only ONE life. We share the planet, and that makes us ONE global family. By helping others, we are also helping ourselves. Together we can overcome any challenge or difficulty.

Note: All facts and statistics based on published reports provided by the Red Cross Society of China.

New Shoes

2008-02-10T22:20:00.000+08:00

The Internet's Undersea World (from Guardian)

2008-02-02T12:15:00.000+08:00

Unstoppable Real Madrid!

2008-01-28T11:22:00.000+08:00

Some Pictures Taken on the Wedding Day

2008-01-19T13:59:00.000+08:00

a Few Videos of Fernando Redondo

2008-01-11T22:10:00.000+08:00

Other three cool videos of Redondo:

http://www.youtube.com/watch?v=jVpKBIE3FS8
http://www.youtube.com/watch?v=mXqgdAFbPdc
http://www.youtube.com/watch?v=TZQh-Qo87pQ

A Video in My Wedding

2008-01-04T23:11:00.000+08:00

White Clásico, White Christmas

2007-12-24T17:11:00.000+08:00

Who's Ronaldinho? Who's Eto'o? We did it in the Nou Camp and shut all the crowing idiots up!

A Gift for Ben

2007-12-23T20:46:00.000+08:00

From Covent Garden. Click to zoom in. ^_^

Sanya

2007-12-22T01:56:00.000+08:00

Something in the British Museum

2007-12-08T14:04:00.000+08:00

London Trip V

2007-12-08T13:56:00.000+08:00

London Trip IV

2007-12-08T07:42:00.000+08:00

London Trip III

2007-12-07T08:30:00.000+08:00

London Trip II

2007-12-06T04:44:00.000+08:00

London Trip I

2007-12-06T03:38:00.000+08:00

Joining the Dots

2007-12-05T05:14:00.000+08:00

Heraton Park Lane Piccadilly is a very old hotel but its position is very good for touring and the price is very reasonable.

the small bath room

Heraton Park Lane Hotel, Piccadilly

Lobby, Heraton

BT "Joining the Dots" Team Challenge

REGISTERED

2007-11-22T22:48:00.000+08:00

Howard is not available, effective today. ;)

a BT Cat

2007-11-03T08:32:00.000+08:00

-----------From BT intranet, the cat looks pretty similar with mine.

Jolyon, a service solutions manager with BT Global Services in Cambridge, said: there has been a lot of comment and discussion about the replacement of the 'free shares' with 'free BT broadband'.
When my free broadband was activated, one member of our feline family, six-month-old Amber, was very pleased with the change.
Amber loves boxes and bags, and within seconds of the hub being taken out of the box, she claimed ownership, and has been using it ever since.
However, as she is rapidly growing (as kittens do), it is a bit on the small side now, although she does persevere. I think she is as pleased with the box as we are with getting 8meg broadband. It also shows we do our bit for recycling.
We have five cats in total: Amber (six months), Jack and Lois (five years), Belle (seven years) and Rose (eight years), plus two dogs, George, a Cocker Spaniel who is five years old and Max, a Cairn terrier who is 11 years old.

Pre-wedding Pictures - New Version

2007-10-31T07:57:00.000+08:00

SETI@home

2007-10-17T21:47:00.000+08:00

What is SETI@home? SETI@home is a scientific experiment that uses Internet-connected computers in the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). You can participate by running a free program that downloads and analyzes radio telescope data.

You can download the installation file from http://setiathome.berkeley.edu/. When you run SETI@home on your computer, it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your resources are used by SETI@home, and when it uses them. The work done by your computer contributes to the goals of SETI@home, as described on its web site. The application programs may change from time to time.

You can download some add-on applications here: http://setiathome.berkeley.edu/download_network.php.

Some interesting signals: http://www.setileague.org/photos/homehits.htm.

Remember to join team China.

Internet Map

2007-10-07T13:16:00.000+08:00

World Connection Density

World City-to-City Connections

European City-to-City Connections

North American City-to-City Connections

http://chrisharrison.net/projects/InternetMap/index.html

Some Comments on the New Real Madrid

2007-09-19T12:44:00.000+08:00

The new Real Madrid has just won the 300th European Champions game. Both Raul and V. Nistelrooy scored to renew their record. Robben made his first cap with Real Madrid. Casillas also became the captain during the last minutes for the first time. Some comments on the new Real Madrid:

Do We Need Dual-DM?

Diego seemed unstoppable in the morning and some people think it was due to Gago’s bad performance. I don’t think so. Gago did a very good job in the match – very positive, keep running and struggling hard although he not strong enough yet. You can not asking for more as Gago was the only defending midfielder in front of the central defenders and Real Madrid is not used to defending. Now here’s the question: Do we need dual DMs? I will say NO, definitely. The only reason is – it’s REAL MADRID. What should Real Madrid do? Attack, Attack and Attack! Even we may lose more goals than before, we will score much more.

Who Should be the DL?

People thought it would be difficult to find a replacement to Roberto Carlos after his departure this summer but suddenly we have multiple good choices: experienced Heinze, talented Drenthe, Spanish new star Torres and Carlos II – Marcelo. From defending point of view, the sequence should be Heinze > Torres > Drenthe > Marcelo while the sequence should be reversed from attacking point of view. So rotation is reasonable and the first choice should depend on the opponent in the game. On the other hand, Torres could be a backup for the DR position and Drenthe might be rebuilt to a DM like Davis.

The Attackers

In the upcoming games Shuster will have happy bothers about the first team squad. Real Madrid has more than enough world-class AM/FWs: Guti, Robinho, Robben, Higuain, Sneidjer, Baptista and they have to fight for 3 first-team positions. Guti is Madridista’s favorite, Robinho is the best AM last season, Robben has the most expects, Sneidjer is untouchable and Higuain has the best attitude. In my opinion, Baptista should be sold in the winter. Higuain is young and humble which will make him a good backup player. Then we have to give up one super start from Guti, Robinho and Robben if no injury and ban. Fortunately all of them have the experience of rotation. Given Real Madrid is dreaming of winning all three trophies this season and many of the team will be called by their national teams, there should not be big problem. If I have to prioritize, the result will be Sneidjer > Robinho > Robben > Guti > Higuain > Baptista although I like Guti most.

One Sentence to Describe Each Telco (in their own words)

2007-09-17T22:04:00.000+08:00

Submitted by Michael Morris on http://www.networkworld.com

AT&T - "We're the biggest, we're the best, and you will enjoy paying for that!"

BT - "AT&T, European-style...."

Verizon - "Global network, got it; great technology, got it; customer service ---- DOH...forget that one every time."

Sprint - "You want some wireless with that?"

Nextel - "Why, oh why, did we let Sprint buy us?"

Quest - "Never mind that whole money meltdown thingy, we're so much more honest now even the US government buys from us".

NTT - "We're great in Asia!"

China Telecom - "It's great to be a monopoly, especially with communism backing you up."

Telmex - "Yeah, we're still a monopoly."

Deutsche Telecom - "I need to finish my beer before troubleshooting that E-1."

And finally, any state-owned international PTT - "Whoa, it's 5 PM, I'll be leaving now, we'll fix that critical backbone OC-12 in the morning."

My Pre-Wedding Pictures (Non-PS Version)

2007-09-13T20:04:00.000+08:00

Google Sky

2007-09-09T12:23:00.000+08:00

Amazing, you even don't need to by a telescope now! Released two weeks ago. Maybe you have already tried it but I still would like to show some pictures I captured:

Overview of the Sky

Overview of the Sky with the Moon in Motion

V838

the Galaxy

Current Position of Hubble Space Telescope

You can download some Google Sky files from http://hubblesite.org/explore_astronomy/gsky/

Now Exposed

2007-09-08T08:08:00.000+08:00

BT is to increase its presence in China by opening a global research and development centre in Shanghai. The UK’s leading telecommunications group is to spend $70m (£35m) on the Chinese initiatives, hiring about 75 staff initially. The decision will bolster the capabilities of BT Global Services, the division that has become the company’s growth engine by serving the telecommunications and information technology needs of multinationals. Ben Verwaayen, BT chief executive, said the $70m investment in China could become “much bigger than that”.

Shanghai will be the location of BT’s fourth research centre. BT is also to open a technology and service centre in Dalian.

From: http://uk.biz.yahoo.com/06092007/399/bt-bolsters-china-presence.html

OMD I

2007-09-02T10:11:00.000+08:00

OMD I = the 1st Oriental Manhattan Dinner.

Last Friday the boss - captain Richard held a team building dinner in oriental manhattan. The initial members of the organization didn't work in the afternoon and went grocery shopping. Everyone was distributed a shopping list according to the dinner menu and gathered to deliver all kinds of materials like beef, shrimp, pan and bowl to the apartment.

In the evening when all the guys were back from sports, the team (except me, of course) cooked some very good dishes and enjoyed some beer and Chinese wine. It's very interesting and I think we will have such a dinner every time when there are a batch of recruits.

I Won 4 x 2008 Olympic Soccer Match Tickets from the Lottery!

2007-08-28T21:57:00.000+08:00

Both the two matches are in my first choice.

Start from the End

2007-08-25T10:07:00.000+08:00

"the Lookout" is really a very good movie which received 7.5/10 on IMDb.

Chris was a very good high school ice hockey player. One night he drived with his headlights off to please his girl friend using fireflies but it killed his two best friends and took one leg of his girl friend. He lost everything and was only left with a brain injury that prevented him from remembering many things for extended periods of time. He had to keep notes in a small notebook to aid him in remembering what he is to do and worked as a night cleaning man in a bank.

Then he was invovled in a bank rob as he would like to get more money and more power which were considered the only way he could become the one he was before. Fianlly after something about love and friendship, he gave it up and returned to kill the heister also saved his friend.

Actually I have different point of view with the writer (also director)Scott Frank on this movie. From the poster and trailer you may think this movie is about the heist in the bank of a small town. The poster even tells you that the most important thing is "the money" which means "the power". But in fact it's a very good movie about how a bad boy became a real man after disabled and how he started from the end. Your mind will be refreshed after you watch this movie. I like what Chris said at the end of the movie:

"I don't know if that will happen.
I guess I'll just have to work backwards from there."

Some Tips from John Morgridge

2007-08-21T12:34:00.000+08:00

1) Don’t try to do it all by 35
2) Enjoy each job – each stage of life
3) Listen but don’t always be looking – opportunity is random
4) Wait 24 hours
5) Don’t put negatives in writing
6) Learn to forgive – others and yourself – don’t carry baggage
7) Invest in friendships & a good marriage
8) It’s OK to just be a member – to start
9) The art of small check giving
10) Set annual mental and physical challenges
11) Ask questions – be curious
12) Its often more important to do the right thing – than do the thing right
13) Make sure what you want to be is what you want to do

Powered On

2007-08-15T21:31:00.000+08:00

Busy like hell on my first project in BT in the past three weeks. Worked for more than 12 hours per day including weekends.

Do I like it? Of course not. I don't think anyone really like being always busy. But I like my job as it can get the best out of myself. It's pretty interesting that you can dedicate yourself to the job and really enjoy it. I'm jealous of this opportunity and the short-term goal for me is to be one of the top 100 engineers in this field in China.

Everyone should have a dream, but not only dream.

===================================

Recently I have a few "major life changing" items going on: new apartment fit-up, wedding arrangement and job change. Thanks to Anita and her Mum, who gave me a lot of help.

A Roaming Singer in The Metro Train

2007-08-14T13:11:00.000+08:00

The guy didn't sing well but still earned more than 50 bucks per song.

Five Years' Anniversary.

2007-07-31T23:08:00.000+08:00

hover&oc Howard&Anita since 2002.7.31

Happy Five Years Anniversay;)

Transformers is COOOL!

2007-07-15T00:19:00.000+08:00

Just saw Transformers in a IMAX cinema (although no IMAX version for Transformers) and came back. Yes, it's very very cool, just as I expected.

I grew up with the likes of Optimus Prime, Jazz, Mirage and Prowl...I still remember that after I got a good score in the exam, father would buy me a model. I had many autobots models and some decepticons such as Starscream, Devastator to make my wars. Almost 20 years passed, now it's time for nostalgia.

The other reason that I went to the cinema is ILM. They made the most incredible movies and never let the fans down. But there are still some imperfections in the movie: Some of the decepticons seems more complex but less colorful than in the cartoon TV series. As a result, in the fight scenes it's difficult to distinguish them. On the other hand some decepticons such as Frenzy and Starscream are too ugly - too bright or too imaginary, are they just made by metal pieces and sticks?

Transformers may not be the best of the best movie this summer, but simply it will be the most highly anticipated movie this year. I love it and will be looking forward to the continuation.

Various Pseudowire Emulation Comparison

2007-07-11T23:20:00.000+08:00

(click the picture to enlarge)

Reference:
Nadim Constantine. Overlay Service PWE Transport

Phenomenal David Beckham

2007-07-08T11:59:00.000+08:00

Beckham must be the most famous soccer star. He is glamorous, has very cool and changing hairstyle, and loves his star wife Spice Girl Victoria. But that's not all.

The Athletics

When talking about Beckham, some people in China will say "he's good-looking, but plays just so so, girls love him". I will say they didn't see much about him or soccer matches.

I watched the match (live on TV, of course) bewteen Man. Utd and Wimbledon on the opening day of season in 1996, Beckham scored 55 yards away from the half-way line. In the following two years, he became a young star in England because of his good passing.

But that's not the reason I like him (nor he joined Real Madrid later). In world cup 1998, he was sent off against Argentina in the quarter-finals which made him the scapegoat of England's failure and nobody remembered he scored a brilliant free-kick against Columbia days ago. In the following season, Beckham showed he had good character in bucketloads and makde the critics eat their words. It made Beckham a great player, a great man.

In summer 2003, England's captain moved to Real Madrid. At first he was not recognized by Madridistas because they loved players like Redondo more than the galaxy stars. But soon he made a conquest of the fans by showing both his magical soccer skills and brave spirit. Then things changed in January 2007. After his agent announced he would be a player of LA Galaxy club next season, he was dropped by both Real Madrid and England national team. He could only watch his teammates playing on the stand. At that time, many people thought Beckham would disappear from the top soccer matches and be reaching the end of his career. But again, Beckham proved they were wrong. He didn't give up and showed a good attitude in training, succeeded to get back to the squad of Real Madrid and helped the club win the 30th leage champion incrediblely. Meanwhile, The England nation team called him back, who was always rewarded with a standing ovation when withdrawn in the international matches later.

The Money

As a 32 years old man, Beckham has a million-dollar-a-week contract with LA Galaxy, a £10m-a-year contract with adidas, while other major deals are worth at least £11m a year, which make him the world's third highest-earning sports star.

Real Madrid marketing director Jose Sanchez told The Sun: "In the past four years we have generated more than 440 million euros in marketing and commercial activities. In that time, profits from merchandising increased by 137 per cent."

Beckham owns a £2.5m home dubbed "Beckingham Palace" with a £100,000 20ft bronze statue of the Beckhams in the grounds, a £166,000 Bentley Arnage, a £110,00 Ferrari 360 Spyder, a £150,000 armour-plated Mercedes S500 and a £50,000 wedding ring.

As a sports star, he costs much, earns much and spends much.

In conclusion, Beckham is a brilliant soccer player (at least the world's best free-kick expert), a super star from the marketing aspect, a great man who loves family very much and never gives up in the dark time. The Beckham phenomenon has make a huge influence on the soccer player transfer market - I think most big clubs will like Kaka more than Ronaldinho :-).

Try to be a man like David Beckham (but "there’s only one David Beckham").

Inter-AS MPLS VPN Options Comparison

2007-07-06T12:37:00.000+08:00

(click the picture to enlarge)

Reference:
Nadim Constantine. BGP/MPLS Layer 3 VPN Services Part II: MPLS-VPN Routing and Label Switching

Cibeles recibe al Real Madrid

2007-06-24T10:13:00.000+08:00

Campeones!

2007-06-18T05:00:00.000+08:00

尽快今天要上班，还是凌晨三点爬起来看了最后一轮比赛，比赛进行了一个小时之后，皇马0:1落后，真的感觉冠军在慢慢溜走，但皇马像之前无数次一样，十五分钟内连进三球，将冠军奖杯牢牢的抓回了手中，是的，又一次逆转，就像本赛季整个联赛的走势一样。

赛后CCTV破天荒的直播了伯纳乌的庆典，可惜因为信号原因没看到丰收女神广场的庆祝画面，从照片来看真是空前的盛大。本赛季的冠军得来不易，是我十几年皇马球迷生涯中所见到的最激动人心最难忘一次。再见贝帅，再见卡洛斯，这一刻已经成为历史的永恒。

Rather Burn Out than Rust Out

2007-06-15T23:46:00.000+08:00

这是一直以来MSN的personal message。

或许骨子里还是一个喜欢变化的人，毕业四年跳槽四次了，现在终于有了一点感觉。以前的每一次跳槽都很清楚只是一个新的跳板，而不是自己最终想要的，这次或许不同了，作为国内第一个SP的此类facility，现在有一个机会去做特别一些的事情。几个月内可能就要做有几年甚至十几年经验的美国team的工作，还可能要带新人，压力和挑战都很大。但这也是我喜欢的，有这样的机会去努力去超越自己，是很令人兴奋的。

Be Eager... Be Passionate... Be Proud... Always...

Magical Stuff

2007-06-10T05:02:00.000+08:00

赛前西班牙媒体算出了皇马本轮夺冠的概率为7.4%，但当比赛进行到第九十分钟，Romareda的记分牌显示为皇马1:2落后萨拉戈萨,Camp Nou的记分牌显示为巴萨2:1领先西班牙人，似乎冠军已经慢慢离皇马远去。如果就这样结束，皇马可以找到很多可以抱怨的东西，比如马竞主场不知廉耻的0:6放水给巴萨，比如巴萨本轮比赛由小矮人用手打进了扳平一球，这些都让皇马的夺冠之路充满艰辛。

但是，皇马的英雄们没有放弃，当比赛进入伤停补时时，皇马凭借不懈的努力扳平了比分；而上帝似乎也在玩弄巴萨，西班牙人队长Tamudo同时也让Camp Nou静如死水。两场2:2的结果让皇马重新把冠军奖杯从巴萨手中拉了回来。

忘记一切吧，皇马本赛季后半程的表现配得上世界上任何一个冠军奖杯。下周，让Bernabeu享受夺冠的快乐，让所有人去Cibeles庆祝!

Madridistas to get something to sing about

2007-06-05T14:24:00.000+08:00

It comes from an article on Reuters' soccer blog.

While England belt out “God Save the Queen” before their matches, and France link arms for an emotional chorus of the “Marseillaise”, “la Furia Roja” hum or “tra, la, la,…” along to the wordless Spanish anthem.* Well, everyone except Luis Aragones who sings along with his own mysterious lyrics.

There is same problem in Bernabeu stadium. No songs are sung during the matches. Or
even a few fans are singing, it doesn't sound encouraging (some guys are drumming and singing "ah ~ ah^ ah$#%@*"). People only cheer over goals or victory, which make the players feel less powerful than in England or Germany. What we need should be clear and louder, boiling, martial, or just like "illa, illa, illa, Juanito maravilla!" in the 7th minute. The problem may come from the Spanish language itself... So is Chinese.

PS: The British national anthem has the same tune as that of Liechtenstein, which caused confusion when the two sides met in qualification for Euro 2004. One observer quipped that the supporters were dismayed because they did not know which one to boo. ;-)

1st Day in BT

2007-06-04T21:31:00.000+08:00

来自六个地方，六个公司的六个人组成了这个新的机构。

第一天的感觉是完全不同的，不同于以前的SI，也不同于HSBC，这里的感觉既有SI的人人平等，又有HSBC的正规大气，而且多了灵活，乐趣；此外做为第一批员工的一员，对将来也可以充满憧憬。自己工作起来有了积极性，自信也更多了。

或许是我比较乐观，或许是我比较容易接受新事物，在BT的第一天感觉很好。接下来两个月是两只美国大牛的培训以及on-the-job training，希望自己快点变得更强。

Smoke and Mirrors

2007-06-02T22:44:00.000+08:00

Reports from Lightreading.com, Avaya Inc. (NYSE: AV) is close to a deal to be sold next week, for more than $9 billion or $20 per share. The report said two bidders are actively pursing the company, strategic buyer Nortel (NYSE: NT) and financial buyer Silver Lake Partners. Link

这是Nortel玩的又一次把戏么?至少很多专家分析是的。
首先Avaya的产品线和Nortel并没有大的互补:在企业网方面，从PBX到IP电话，Avaya有的东西Nortel基本都有，只是Avaya的VOIP应该比Nortel更成熟一些；而在电信核心网方面，Avaya根本没有相关的产品。
其次传言中的Avaya收购价钱非常高，在Cisco主宰的企业网络市场，Norvaya真的能1+1>2么?
我能想到的对Nortel有利的地方就是收购可以借助Avaya来提高其所提供的服务质量，因为Nortel的服务真的是太差了，不过据说Nortel认为占据Avaya收入一半以上的服务业务"may not be sustainable over the long-term"...搞笑吧。

Nortel那边在搞PBT，大张旗鼓的四处做广告，号称要取代MPLS，抢占SP core network市场；这边又突然扯出要收购enterprise network市场中做的比自己还好的Avaya。看来是两手都要抓，两手都要硬。不如少玩点marketing的伎俩，少搞几次高层/strategy更替，吸取以前的教训，干脆把Nortel一分为二，变成两个小公司，0.5+0.5应该会>1。

Nessie caught on tape...again

2007-06-01T21:27:00.000+08:00

Blogspot blocked by GFW...again

2007-06-01T11:32:00.000+08:00

Fortunately, blogspot can still be accessed using pkblogs free Blog Gateway. The alternative URL of my blog is http://www.pkblogs.com/hoverge.
Another option is http://hoverge.blogspot.com.nyud.net:8080

Something about PBB-TE (PBT) & T-MPLS

2007-05-30T10:35:00.000+08:00

最近PBT(已经被IEEE改名为PBB-TE)和T-MPLS炒的比较热，下图是Meriton提供的两种技术对比，总而言之两种技术都还有一些问题需要解决，都处在艰难的standardization过程中，因此Juniper，Cisco，Alcatel-Lucent目前都相对保持观望和中立。在电信网络日新月异的今天，最新的东西未必就那么吸引人，一方面SP们通常没有足够的motivation去对现有网络做大规模的改造，更不会在新建网络中做大规模的部署，另一方面这些技术或许还没熬过测试，完善和认可阶段就被更新的技术取代了，正所谓“还未开始，就已结束”。

Anyway，在BT可能有机会接触这两种技术，而且BT更倾向于PBT，但可能是因为多数人都比较反感改变和新事物，再加上Nortel的marketing做得实在有些让人恶心，感觉下来还是对T-MPLS比较有好感。

另外无意中看到Juniper的大牛Yakov在IETF的mail group中PK Nortel的PBT技术负责人Allen和Fedyk，还是比较有火药味的。

(click the picture to zoom in)

Some useful documents from IETF:
http://tools.ietf.org/id/draft-fedyk-gmpls-ethernet-pbt-01.txt
http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-allan-pw-o-pbt-02.txt
http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-ietf-pwe3-mpls-transport-00.txt

G.8110.1 (https://datatracker.ietf.org/documents/LIAISON/file288.zip) G.8112 (https://datatracker.ietf.org/documents/LIAISON/file289.zip) G.8121 (https://datatracker.ietf.org/documents/LIAISON/file290.zip)

装修开工啦

2007-05-29T12:19:00.000+08:00

户主在厨房敲墙

Cisco routers caused major outage in Japan

2007-05-25T22:08:00.000+08:00

看来NTT测试和设计很不到位阿，哈哈。
Cisco routers caused major outage in Japan
Between 2,000 and 4,000 Cisco routers went down for about 7 hours in the NTTEast network after a switchover to backup routes triggered the routers to rewrite routing tables, according to a bulletin from CIBC World Markets. Theoutage disconnected millions of broadband Internet users across most of eastern Japan.The routing table rewrite overflowed the routing tables and caused the router's forwarding process to fail, the CIBC report states.
Millions disconnected by ntt broadband outage

终于来了

2007-05-23T11:13:00.000+08:00

七月份可以去电影院爽一把了。

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!

2007-05-21T18:10:00.000+08:00

在联赛最终的冲刺阶段，第n场逆转取胜，创纪录的赛季第十一场客场胜利，连续第二场终场前绝杀，真是太有才了！除了冠军还有什么配得上这样的球队！

Ale,ale, ale Real Madrid ale ...!!! Lider otra semanita más !!!