与皇马从巴塞罗那“偷走”迪斯蒂法诺相反，加泰罗尼亚人遵循了当时最严格的规定签下了50年代的匈牙利巨星库巴拉，作为“原告”方，巴塞罗那这笔签约当然没有从政府获得任何帮助。虽然皇马宣称在伯纳乌球场观看了库巴拉的一场比赛之后首先与库巴拉取得了联系，但其实巴塞罗那在几个月前已经与库巴拉进行过沟通。
All right, he was culé.事实是：
库巴拉的到来使巴塞罗那变得难以阻挡，他们几乎赢得了1951至1953年的所有冠军--他们唯一失去的是1951年的西甲联赛冠军，在1952年巴塞罗那甚至成为了五冠王--他们获得了联赛、杯赛、拉丁语系杯、伊娃杯（西班牙超级杯前身）以及马天尼-罗西杯。在库巴拉效力期间巴塞罗那获得了52、53、59和60年的西甲联赛冠军54、57和59年的元帅杯、58和60年的博览会杯，库巴拉的受欢迎程度也是巴塞罗那将主场迁至伯纳乌的原因之一。
库巴拉首先在匈牙利和捷克斯洛伐克成名，1949年他效力于布达佩斯Vasas队，但由于当时匈牙利的政府管制，为了与自己的妻儿团聚库巴拉不得不伪装成一名士兵逃离了匈牙利，他在没有任何身份证明文件的情况下到了因斯布鲁克，随后他又乘坐当时意甲球队Pro Patria的汽车辗转去到苏黎世。同年3月19日FIFA确认他可以在一年后有资格代表其他球队出场比赛，因此他与Pro Patria签约并开始代表该队参加友谊赛。
1950年5月，皇家马德里收到了一封来自意大利的信，信中推荐了西班牙的一支名为“匈牙利人”的球队与皇马进行一场友谊赛，该队由从当时从各自国家逃出的匈牙利球员、克罗地亚球员、阿尔巴尼亚球员、罗马尼亚球员以及南斯拉夫球员组成，这些球员无法从各自国家的球队获得转会至其他国家球队的许可，这支球队的教练是匈牙利国脚Ferdinand Daucik，他也是库巴拉太太的哥哥。皇马接受了这一友谊赛邀请。
1950年6月5日，库巴拉作为匈牙利人队的核心参加了在当时皇马主场查马丁球场进行的与皇马的友谊赛，比赛中库巴拉打入两球，不过皇马最终4-2反败为胜。也就是在这次友谊赛期间，皇马接触了库巴拉并表示希望签下他，但库巴拉坚持要求皇马同时签下Ferdinand Daucik作为教练，当时虽然皇马拒绝了库巴拉的这一要求，当仍然提供给库巴拉一份合同草约供其考虑。
不过几周后，同样是在巴塞罗那的一场比赛之后，库巴拉与巴塞罗那签约，而巴塞罗那也接受了库巴拉同时签下Ferdinand Daucik作为教练的要求。有意思的是库巴拉将皇马给自己的合约出示给了巴塞罗那以要求同样的待遇。6月16日库巴拉和巴塞罗那签约3年，令人奇怪的是库巴拉是以业余球员的身份签约。皇马立刻公开指责巴塞罗那违反了双方此前达成的互不侵犯利益约定，但巴塞罗那副主席Narciso de Carreras表示巴塞罗那在几个月前就联系了库巴拉，尽管他无法为此提供任何证据。
然而巴塞罗那还面临着一个无法克服的难题，库巴拉无法代表球队出场，因为布达佩斯Vasas队不允许库巴拉转会。Vasas俱乐部声称他们得到了西班牙足协尤其是主席Muñoz Calero.的支持。巴塞罗那俱乐部声称由于当时的匈牙利政府已经废除了足球职业化，因此库巴拉是一名业余球员，有自由选择球队的权利。但西班牙足协秘书长Ricardo Cabot公开表示FIFA无权决定其他球队有权签下匈牙利球员，而他是历史上公认的巴塞罗那支持者。
1950年7月匈牙利人队的成员决定解散球队并且寻求各自问题的解决办法，此时库巴拉意识到此前自己以业余球员的身份和巴塞罗那签署的合约无法保证自己的未来，在随匈牙利人队在马洛卡踢完解散前最后一场比赛之后他写信给皇马表示可以重新谈签约的问题，这也让巴塞罗那立刻担心起来，他们开始给库巴拉发工资，不过库巴拉的身份依然是业余球员。
1950年10月12日库巴拉代表巴塞罗那在与奥萨苏纳的友谊赛中出场，皇马随即向西班牙足协提交了诉讼，西班牙足协表示库巴拉没有转会许可，因此不能代表巴塞罗那参加任何FIFA正式比赛，也不应该代表巴塞罗那参加友谊赛。
不过西班牙足协仅仅对巴塞罗那罚款可笑的50比塞塔，换算成今天的货币价值大概只有100欧元左右。随后库巴拉代表巴塞罗那参加了与萨拉戈萨的比赛以及与法兰克福的两场比赛，每次西班牙足协都只对巴塞罗那做出极少的罚款惩罚，在库巴拉的转会问题上足协与巴塞罗那沆瀣一气非常明显。而随后库巴拉的身份正如巴塞罗那主席所“预言”的那样被轻松解决--库巴拉被宣布为政治避难，因此他不需要来自匈牙利的转会证明就可以加盟西班牙的球队，同时他获得了西班牙国籍，他没有身份证明文件的问题也在接受当时的西班牙足协主席Armando Muñoz Calero洗礼之后解决。之后不久巴塞罗那支付给Pro Patria 1200万里拉、支付给布达佩斯Vasas30万比塞塔，最终解决了库巴拉的转会问题。
巴塞罗那能够顺利签下库巴拉毫无疑问的需要感谢西班牙政府，没有任何证据可以证明库巴拉与巴塞罗那俱乐部最先沟通，而皇马与库巴拉的接触则是有文件证明的。或许伯纳乌不会接受任何强制要求聘任教练的条件，但如果皇马知道西班牙政府会这么草率解决库巴拉的身份问题，或许结果会完全不同。库巴拉的签约是西班牙政府打击共产主义的宣传，而那些年巴塞罗那的管理者比如主席Agustí Montal都是由政府任命的。而库巴拉踏上西班牙土地仅一年便在足协主席的帮助下获得西班牙国籍对于巴塞罗那这样一家“关系秘密”的俱乐部来说也算是独树一帜了，然而这并没有让他们在投诉迪斯蒂法诺转会问题时有过一丝顾虑。
Heroic fight against the dictator.
No comments:
Post a Comment